「天才」を英語で

こんにちは、オカピです！

すごいアイデア、ひらめき、そんなのが降ってくる時がものすごくたま〜にあります。
そんな時、「マジ天才！」と褒めたくなりませんか？

「天才」は英語で

genius

です。

You are really a genius.

「(君は)マジ天才！」

really「本当に」で強調して「マジ天才」にしています。

reallyの代わりにseriously「本気で」やtruly「真に」でも「マジ」の強調ができます。

他の言い方もいろいろあります。

「天才」といえば「頭の良い人」「賢い人」を思い浮かべませんか？

You are highly intelligent.

「(君は)マジ天才だよ。」

intelligentは「知性が高い」の意味です。highlyなので「非常に知性が高い」これで「天才」と言うわけです。

こんなのもあります。

You are such an Einstein!

「マジ天才！」の意味で使われる話し言葉です。
あの天才物理学者アルベルト・アインシュタインから来ている言葉で、such an Einstein、「めちゃアインシュタイン」「アインシュタインみたいに」天才ということです。

He is very talented.

「彼は天才です。」

talentedは「才能がある」という意味です。
「とても才能がある」で「天才」です。

She is a gifted pianist.

「彼女は天才ピアニストです。」

giftedはもらったもの、生まれつきの才能「天賦の才」を表す言葉です。

She is a piano prodigy.

「彼女はピアノの神童です」

prodigyも「天才」を表す単語ですが、こちらは若い人を指す言葉で日本語で言う「神童」の意味になります。

He speaks six languages. He is a language expert.

「彼は6つの言語を話します。言語の天才です。」

expert「エキスパート」ある分野に特に長けた人です。日本語でも使いますね。

You driving technique is outstanding!

「君の運転技術は天才的だね！」

outstandingは「抜群」や「際立った」の意味です。
それも「天才」を指す言葉として使えます。

すごい！えらい！オカピくん、やったね！
You are really a genius!
(マジ天才！)

この後も天才的な「何か」に会えるかな。
いい日になるといいね。

読んでくれてありがとうございます。
それではまた！