「花粉症」を英語で

こんにちは、オカピです！

暖かくなってきましたね。
お天気の日は気持ちいいですが奴がやってきましたね。

花粉！

目がかゆい〜。くしゃみとまらない〜。

今回はこんな時の英語です。

花粉症は英語で

hay fever

といいます。

hayは干し草、feverは熱です。

干し草が原因の花粉症はあるのかな。
そして熱もないのにこれで花粉症なんですね。

スギの花粉症と特定していうのであれば、

cedar fever

でOKです。

他にも

seasonal allergy
(季節性のアレルギー)

や

spring allergy
(春のアレルギー)

と時期的なことで表現することもあります。

pollen「花粉」のアレルギーということで

pollen allergy

も使われますよ。

ちなみに医学用語では

pollinosis

です。
花粉のpollenと似ていますね。そこからきているんでしょうね。

症状について、

くしゃみが止まらないよ」は

I can’t stop sneezing.

です。
sneezeが「くしゃみをする」です。

「目がかゆい〜」は

I’ve got itchy eyes.

や

My eyes are itchy.

です。
itchyが「かゆい」という意味です。

「鼻水が出るよ」は

I’ve got a running nose.

や

My nose is running.

です。

runは「走る」の他に「流れる」の意味もあって、「鼻が流れている」で「鼻水が出る」なんですね。

え？そんなことある？
水分をたくさんとるのがいいかもね。

この時期はうれしい反面きついこともあります。

乗り越えて快適な日々が早くきますように。

読んでくれてありがとうございます。
それではまた！