状態

スポンサーリンク
フィンランド語

晴れるかな?雨かな?「今日の天気は?」をフィンランド語で

朝起きてまず何しますか?カーテン開けて、窓を開けて、空を見上げて深呼吸。この時に気持ちいい天気だといい日になりそうで嬉しいです。 「今日の天気は?」をフィンランド語で尋ねてみます。 Millainen sää on tänään?(ミライネ...
英語

先着?抽選?特典・プレゼントの英語表現

プレゼントをもらうって嬉しいですよね。 先着〇〇名様に〇〇をプレゼント!抽選で〇〇をプレゼント! こんな表現を英語で見てみます。 先着限定プレゼントキャンペーン 「先着〇〇名さまに〇〇をプレゼント!」のやつです。 英語で言うならこんな感じに...
フィンランド語

「幸せですか?」をフィンランド語で

いかがお過ごしですか?楽しいこともそうでないことも色々ありますよね。今、幸せですか? フィンランド語で「幸せですか?」は Oletko onnellinen?(オレトコ オンネリネン) です。 「今、幸せですか?」なら nyt(ニュット)「...
英語

最近ハマっているものはありますか?「マイブーム」って英語でなんていう?

熱中しているもの、気に入っているもの、ハマっているもの、ありますか? 「マイブーム」なんて言いますよね。my boomこの表現、ネイティブにはあまり伝わらないかもです。 なので英語ではどんな表現がいいか考えてみました。 My current...
英語

何?「〇〇の次に美味しいね」を英語で

優劣をつける、これがいいことかどうかは別として一番とか、その次にとか話すことがあります。 「果物ではイチゴの次にバナナが好き。」 こういうのはよく言いますよね。 上を英語にするとこんな風になります。 I like bananas secon...
英語

ちょっと時間ができたよ。「うろうろしているね」を英語で

待ち合わせ場所に早く着いた。一緒に行動している人が用事を終えるのを待っている。 ちょっとした時間を「うろうろして」潰すことってありますよね。 この「うろうろする」を英語で表してみます。 I'll be wandering around. 「...
英語

カラカラは嫌!「潤い」って英語でなんていう

冬、寒いし、乾燥してキツいです。水分欲も下がるし、潤いが足りなくなります。 「潤い」を表す英単語はmoistureやhydrationです。 moisturiseは「潤いをあたえる」を意味する動詞です。 She moisturises he...
英語

大丈夫かな?体調不良を伝える英語表現いろいろ

寒い日が続いていますね。でも突然暖かくなったりして体がついていかないです。低温、乾燥、冬は大変です。(暑い夏も大変だけど。。) 体調不良の時、いろんな伝え方があります。 I'm not feeling well. 「気分が良くないよ」 「気...
英語

「〇〇らしさ」を英語で

私らしさ、あなたらしさ、英語ではなんというでしょうか? 〇〇らしさは〇〇-nessの単語で表されることがあります。 -nessは接尾辞である単語につけて状態を表すものです。 me-nessは「私らしさ」you-nessは「あなたらしさ」です...
フィンランド語

「なんか変だね」をフィンランド語で

11月になりました。今年の夏は信じられないくらいの暑さでしたよね。そして今もなんか暑いです。なんか変じゃないですか? 「変だね」をフィンランド語で言うと Se on vähän outoa.(セ オン バハン オウトア) です。 Se on...
スポンサーリンク