フィンランド語 「お腹が空いたよ〜。喉が渇いたよ〜。」をフィンランド語で
運動や勉強、仕事を真剣にしたり、時間を忘れて頑張った後ってお腹が空いたり、喉が渇いたりします。
そんな状態をフィンランド語で伝えてみます。
「お腹が空きました」はフィンランド語で
Minulla on nälkä...
okapi
フィンランド語 
英語 「イライラする」を英語で
いつも楽しいことばかりだといいのですが、イラっとくることもありますよね。
こんな時を英語で表現してみます。
まずはこれ。
I am irritated.(イライラしています。)
です。
be動詞の他に...
英語 「んなわけあるかい！」を英語で
お笑いは好きですか？お笑いのツッコミで「んなわけあるかい！」と否定するのがありますよね。これを英語でどんな風に表現できるかを考えてみました。
「そんなことはありません」を直訳すると
There is no such a...
英語 「寒波」は英語でなんていう？
毎日、寒いです。みなさんのところはいかがですか？今週の20日は二十四節気の「大寒」です。一年で最も寒い時期です。これに合わせる可能ように「寒波」が来るらしいです。
この「寒波」英語ではなんていうでしょう。
cold w...
英語 「今のは僕が悪かったよ」を英語で
「失敗したな」とか「やり過ぎたな」と自分に責任があると「(今のは)自分が悪かった」と伝える時、英語では
That was my fault.(僕が悪かったよ)
と言います。
faultは「悪い」の意味です。
...
全般 新年の挨拶をいろんな言葉で
2023年、始まりましたね。いかがお過ごしですか？
日本語の新年の挨拶は「明けましておめでとうございます」です。
他の言葉ではどんな風にいうでしょう？
英語で
英語では
Happy New Year!...
英語 「福袋」って英語でなんていう？
昔はお正月になったら初売りで買っていた福袋、最近は年末には予約注文できたりするようになりました。
この福袋、英語ではなんていうでしょう。
最も見るのが
lucky bag
です。
「幸運の袋」ですね。...
英語 「すっきりした！」を英語で
運動して気分爽快！大きな仕事を終えて一安心（ほっ）。いろんな「すっきりした！」シーンがありますね。前回の「納得する」にも近い感覚です。
英語ではどんな風にいうでしょう。
まずは運動後の「すっきりした」は
I fe...
英語 「納得する」を英語で
日々学びです。初めてのこと、わからないこといっぱいあります。
「理解できましたか？」と聞かれて「納得しました」と答える時、英語ではなんというでしょう？
まずはこれ。
I am convinced.
conv...
英語 「待ってました！」を英語で
待っているものが多い日々が続いていました。
友人との再会、お店の再開など、「再び」なものが増えてきていませんか？
「この日(が来るの)を待っていました」は英語で
I've been waiting for thi...