英語

スポンサーリンク
英語

「どうすりゃいいんだ!」を英語で

暑い日が続いていますね。7月でもうこんなに暑いのなら8月は「どないせえっちゅうねん」です。 で、この「どうすりゃいいんだ!」を英語で言うとどうなるでしょうか。 What should I do? 「どうすればいい?」 困っているのはわかりま...
英語

君はすごいんだよ!「君には夢を実現する力がある」を英語で

夢を叶えるにはたくさんの努力が必要です。がんばっている人を励ましたい、褒めてあげたい。そこで、「君には夢を実現する力がある」を英語でどのように伝えるかを考えてみました。 1. You have the power to achieve yo...
英語

〇〇って△△っぽいよね?「っぽい」を英語にすると

「〇〇って△△っぽいよね?」 こういう表現があります。 とても日本語っぽいと思うんです。 この「っぽい」を英語で表現するとどんな風になるでしょうか。 like 単語として like を使うと、「〇〇は△△のように見える(聞こえる)」を表現で...
英語

「思えば」「考えてみると」を英語で

今、どんな時間を過ごしていますか?幸せですか?そうでもなくて大変な時ですか?ふと立ち止まり「思えば」無茶なことをしてきたな。今「考えてみると」あの判断は正解だったな、こうしていたらよかったな。 この「思えば」や「考えてみると」は日本語らしい...
英語

「あら、気づいた?」を英語で

「あれ?」という瞬間、ありますよね。これまでと何かが違う?ずっとそうだったかもだけど、今気づいた! そんな時の「あら、気づいた?」を英語にしてみます。 気づくの意味の単語にまずnoticeがあります。 Oh, you noticed? 「あ...
英語

早く欲しい!早く見たい!「先行受付中」って英語でなんていう?

好きな作家さんの小説、続編の発売が決定!好きなアーティストが久しぶりにコンサートをすることが決定! さあ、予約だ! 「先行受付中」って言葉を目にすると嬉しくなります。 この「先行受付中」を英語で言ってみます。 そのまま訳すとこんな感じでしょ...
英語

「危なかった〜、危機一髪」の時の英語

あぶなーい!危機一髪で助かる経験、ひやっとするのはあまりしたくないですが、そういうことも人生あります。ない方がいいです、でもあるように思います。めちゃくちゃついている人でも知らず知らずそういうことになっているように思います。 そんな時の英語...
英語

「あなたに会いたい」を英語で

今、会いたい人はいますか? ずっと会えていない友達に会いたいな。家族と遠くに住んでいて会いたいな。毎日でもいい、好きな人に会いたいな。 いろんな会いたいがあると思います。 「あなたに会いたい」を英語で伝えてみます。 まずはシンプルに I w...
英語

諦めない!「今度こそは」「次こそは」を英語で

ゴールデンウィーク、今日でお休みが終わりという方も多いんじゃないでしょうか。僕もそうです。この連休は何をしましたか?関係なくずっとお仕事だった方、お疲れさまでした。お休みっていろいろ計画を立てていても、「あ〜、これができなかったな」とか発生...
英語

「ここだけにしかないもの」を英語で

「特別なものが欲しい」そんな欲求はありますか? どこかに行く、誰かに会う、「特別」が理由になることがあります。 Something only 「ここだけにしかないもの」は英語で Something found only here です。 そ...
スポンサーリンク