英語 順調かな？「進捗どうですか？」を英語で
9月になりましたね。 学生の皆さん、宿題は終わりましたか？お仕事の皆さん、いろいろ順調ですか？ 物事の進み具合を尋ねるとき、「進捗どうですか？」って言いますね。 では、英語ではどう言うのでしょうか？ まずは一般的な表現から見てみましょう。 ...
勉強
英語 英語 やり切ることが大切？「〇〇が終わりました」「〇〇が完了しました」を英語で
今、ここを見てくれている人の中には、夏休み中の人もいるでしょう。もしかしたら、今日から新しいことが始まる人もいるかもしれませんね。 そう、何事にも終わりがくるものです。そして、終わらせなければならないことがあるのです。 今回は、「〇〇が終わ...
英語 寝れないよ！「徹夜しちゃった」を英語で
やることがいっぱいの夜、いろんなことを考える夜、眠れない夜ってありませんか？最近は暑さのせいで眠れないこともあるかもしれませんね。 「徹夜しちゃった」を英語で表現してみました。 I pulled an all-nighter. 「徹夜しちゃ...
英語 今日何するの？「予定は未定」は英語でなんていう？
毎日暑いですね？暑いと感じるのは、暑いと言うからかもしれませんが… やることがあっても、予定通りにいかないことがあります（僕の場合は特に）。 「予定は未定」って英語でなんて言うのでしょう？ そのまま訳すとこんな感じでしょうか？ Plans ...
英語 「思えば」「考えてみると」を英語で
今、どんな時間を過ごしていますか？幸せですか？そうでもなくて大変な時ですか？ふと立ち止まり「思えば」無茶なことをしてきたな。今「考えてみると」あの判断は正解だったな、こうしていたらよかったな。 この「思えば」や「考えてみると」は日本語らしい...
スペイン語 「今年中にやらなければいけないことがある」をスペイン語で
年末が近づいてきましたね。忙しいですよね？年越しの準備はいかがですか？ 「今年やらなければいけないことがある」はスペイン語で Hay cosas que tengo que hacer este año.(アイ コサス ケ テンゴ ケ アセ...
英語 「天才」を英語で
すごいアイデア、ひらめき、そんなのが降ってくる時がものすごくたま〜にあります。そんな時、「マジ天才！」と褒めたくなりませんか？ 「天才」は英語で genius です。 You are really a genius. 「(君は)マジ天才！」...
英語 夏です！夏にやることについて英語で話しましょう
夏です！楽しいこといっぱい？宿題いっぱい？ まずはこれかな？ Are you going to have summer vacation?(夏休みはある？) 休みがあるかないか？最重要ですね。 What are you planning t...
フィンランド語 「今、どこ？」とその答えをフィンランド語で
会いたい時、今の状況を確認したい時、「今、どこ？」って聞くことがありますよね。 フィンランド語では Missä olet nyt?(ミッサ オレット ニュット) で「今、どこ？」です。 missäが「どこ」、nytが「今」です。 で、この質...
英語 「念には念を入れる」を英語で
何かを始める時、慣れてないことをする時、緊張しますよね。 そんな時は「念には念を入れて」注意確認を怠らず、全ての手を尽くします。 この状況を英語で表現してみます。 まずはこちら。 Take every precaution そのまま訳すと「...