英語 諦めない！「今度こそは」「次こそは」を英語で
ゴールデンウィーク、今日でお休みが終わりという方も多いんじゃないでしょうか。僕もそうです。この連休は何をしましたか？関係なくずっとお仕事だった方、お疲れさまでした。お休みっていろいろ計画を立てていても、「あ〜、これができなかったな」とか発生...
okapi
英語 
スペイン語 感動！驚き！「すごい！」をスペイン語で
日々が平坦でもその中で光るものに出会うことがあります。驚異的なもの、奇跡的なもの、感動的なもの。純粋に「すごい！」って口から漏れる瞬間って貴重ですね。「すごい」のスペイン語を見てみます。まずはこれ。¡Increíble!(インクレイブレ)「...
英語 「ここだけにしかないもの」を英語で
「特別なものが欲しい」そんな欲求はありますか？どこかに行く、誰かに会う、「特別」が理由になることがあります。Something only「ここだけにしかないもの」は英語でSomething found only hereです。そのまま訳すと...
英語 先着？抽選？特典・プレゼントの英語表現
プレゼントをもらうって嬉しいですよね。先着〇〇名様に〇〇をプレゼント！抽選で〇〇をプレゼント！こんな表現を英語で見てみます。先着限定プレゼントキャンペーン「先着〇〇名さまに〇〇をプレゼント！」のやつです。英語で言うならこんな感じになります。...
英語 「まだ寝てたいよ〜」の時の英語
春眠暁を覚えず。この時期のおふとんの魅力って凄まじくないですか？「まだ寝てたいよ〜」は英語でこんな感じになります。I want to stay in bed.シンプルですね。「ベッドにいたいよ」です。I'm not ready to get...
英語 「こちらの言ったとおりにやってね。」を英語で
春、新しいことをはじめるにはいい季節です。初めて体験すること、どうしたらいいかわからないですよね。それで困っている人がいたらこんな風に声をかけると喜ばれるかも。Do you need any help?「何かお困りですか？」I don't ...
フィンランド語 「幸せですか？」をフィンランド語で
いかがお過ごしですか？楽しいこともそうでないことも色々ありますよね。今、幸せですか？フィンランド語で「幸せですか？」はOletko onnellinen?(オレトコ オンネリネン)です。「今、幸せですか？」ならnyt(ニュット)「今」をつけ...
英語 最近ハマっているものはありますか？「マイブーム」って英語でなんていう？
熱中しているもの、気に入っているもの、ハマっているもの、ありますか？「マイブーム」なんて言いますよね。my boomこの表現、ネイティブにはあまり伝わらないかもです。なので英語ではどんな表現がいいか考えてみました。My current ob...
英語 春、出会いと別れの季節「別れ」と「出会い」の英語表現
まだ寒い日が続きますが、まもなく春が来ます。日本では春は出会いと別れの季節です。出会いと別れの季節「出会いと別れの季節」は英語でこんな風に表現できます。season of encounters and farewellsseasonは「季節...
英語 何？「〇〇の次に美味しいね」を英語で
優劣をつける、これがいいことかどうかは別として一番とか、その次にとか話すことがあります。「果物ではイチゴの次にバナナが好き。」こういうのはよく言いますよね。上を英語にするとこんな風になります。I like bananas second be...