オカピのひきだしでは、日本語で
英語・スペイン語・フィンランド語・イタリア語の
ことばや表現、使い分けについて書いています。
日常の中で出会う「これ、なんて言うんだっけ？」を
ひとつずつとり出して、自分のひきだしにしまっていく場所です。
スペイン語 “Poco a poco.”｜まだ途中でも、ちゃんとやってるよ
Hola, soy Okapi.こんにちは、オカピです。春から少し時間がたって、気づけばもう初夏の空気。新しいことを始めた人も、いつもの毎日を過ごしている人も、なんとなく、「思ったより進んでいないかも」そんな気持ちになること、ありませんか。...
イタリア語 「行ってみようかな？」ってイタリア語でなんていう？｜少しだけ前に進む言葉たち
Ciao, sono Okapi.こんにちは、オカピです。ここ最近は、「大丈夫」という言葉について、いろいろな言語で見てきました。やさしく寄り添ってくれる言葉。少しだけ安心できる言葉。そんな言葉たちに触れているうちに、心の中に、ちょっとだけ...
英語 “I think I’ll be okay.”｜心が少しひらくときの英語
少し前まで、ちょっとだけしんどかったのに。理由ははっきりしないけれど、なんとなく気持ちが重かったり。そんな時間を過ごしたあとに、ふと、「あれ、なんか大丈夫かも」って思える瞬間、ありませんか？全部が解決したわけじゃないし、すごく元気になったわ...
スペイン語 “いいかも”って思えたとき｜スペイン語で見つける小さな一歩
Hola, soy Okapi.こんにちは、オカピです。何かにチャレンジしているとき、不安を抱えながら一歩前に進んで、「あ、ちょっとできたかな」「これ、いいかも」そんなふうに、少しだけ自信がついて、前を向ける瞬間を感じたことはありませんか？...
イタリア語 “大丈夫”ってイタリア語でなんていう？｜やさしく寄り添う言葉たち
Ciao, sono Okapi.こんにちは、オカピです。春って、新しいことが始まる季節ですよね。少しワクワクして、でもちょっとだけ不安になることもある。環境が変わったり、新しい人と出会ったり、自分のペースがまだつかめなかったり。今、ちょう...
英語 “大丈夫”って英語でなんていう？｜春に寄り添うやさしい言葉たち
春って、不思議な季節ですよね。新しいことが始まるワクワクもあるけれど、同時に、少しだけ不安な気持ちも顔を出します。環境が変わったり、新しい人と出会ったり、今までと少し違う毎日が始まったり。そんなとき、ふと欲しくなる言葉があります。「大丈夫」...
フィンランド語 「大丈夫」はフィンランド語でなんていう？｜やさしく寄り添う言葉たち
応援の言葉って、力がありますよね。「がんばれ」「いけるよ」「応援してる」そんな言葉に背中を押されること、たくさんあります。でもそのあとに、ふと欲しくなる言葉もあります。それが「大丈夫」不安なとき、ちょっと自信が足りないとき、寄り添ってくれる...
スペイン語 ¡Vamos!ってどういう意味？｜スペイン語の応援ってどんなの？
WBC、すごい試合がいっぱいありましたね。世界から集まったファンたちの、いろんな国の応援が聞こえてきます。その中で、ふと耳に残るのがスペイン語の応援。¡Vamos!この言葉、よく聞きませんか？なんとなく勢いがあって、「応援してる！」という感...
英語 「応援する」は英語でなんていう？｜cheer・support・root forの違い
スポーツを見ていると自然と出てくる言葉があります。「応援」WBCのような世界大会をみていると自分の国の代表チームを応援したくなります。では、「応援する」って英語ではどう言うのでしょう？今日は、英語でよく使われる応援の表現を見てみます。che...
英語 「ヒット」は英語でなんていう？｜WBCでも聞こえる野球の英語表現まとめ
WBCが始まりましたね ⚾世界中の選手が集まる大会なので、実況では英語の野球用語がたくさん聞こえてきます。そこで今日は、野球のプレーは英語でなんていうのか？ヒット、ホームラン、三振など、野球でよく出てくる英語表現をまとめてみました。野球を見...