オカピのひきだしでは、日本語で
英語・スペイン語・フィンランド語・イタリア語の
ことばや表現、使い分けについて書いています。
日常の中で出会う「これ、なんて言うんだっけ？」を
ひとつずつとり出して、自分のひきだしにしまっていく場所です。
スペイン語 「危ない！」「気をつけて」をスペイン語で｜“¡Cuidado!” と “Cuídate.” の違い
スペイン語の「危ない！」は¡Cuidado!、別れ際の「気をつけてね」はCuídate.。Ten cuidado、¡Ojo!、Atenciónも、使う場面と例文で紹介します。
フィンランド語 「リンクをクリックしないで」をフィンランド語で｜Älä klikkaa linkkiä.
フィンランド語で「リンクをクリックしないで」は“Älä klikkaa linkkiä.”。「添付ファイルを開かないで」「詐欺かもしれません」など、注意を伝える短いフレーズも紹介します。
英語 「楽しんできてね」を英語で｜“Have fun!”
Hello, I’m Okapi.こんにちは、オカピです。誰かがどこかへ出かけるとき。旅行。コンサート。スポーツ観戦。友達と過ごす時間。そんなとき、「楽しんできてね！」と送り出すことがあります。英語なら、とてもシンプルです。Have fun...
イタリア語 「お疲れさま」をイタリア語で言うと？｜場面で変わるやさしい言葉
Ciao, sono Okapi.こんにちは、オカピです。「お疲れさま。」日本語では、よく使いますよね。仕事が終わったとき。誰かが何かをやり終えたとき。帰る人を見送るとき。頑張った人に声をかけるとき。同じ「お疲れさま」でも、その中にある気持...
スペイン語 「〜するのが楽しみ」をスペイン語で｜“Tengo muchas ganas de…”
Hola, soy Okapi.こんにちは、オカピです。今日は10月12日、スポーツの日です。最近、楽しみにしていることがたくさんあります。大好きな阪神タイガースは、リーグ優勝を決めました。もうすぐクライマックスシリーズのファイナルステージ...
フィンランド語 ちょっと休もう｜フィンランド語の “Pidetään pieni tauko.”
Moi! Olen Okapi.こんにちは、オカピです。10月になりました。今年も、あと3か月ほどですね。まだやりたいことがある。もう少し進みたい。そんな気持ちになることもあるかもしれません。そんなときも、ときどき少し休む時間があってもいい...
英語 ここまで来たね｜英語の “You’ve come a long way.”
Hello, I’m Okapi.こんにちは、オカピです。9月も、もうすぐ終わりますね。今年も、あと3か月ほど。そう考えると、まだできていないこと。思ったより進まなかったこと。そういうものが気になってくることもあるかもしれません。そんなとき...
イタリア語 あなたからたくさん学んだよ｜イタリア語の “Ho imparato tanto da te.”
Ciao, sono Okapi.こんにちは、オカピです。今日は、9月21日。敬老の日ですね。長く元気でいてほしい。いつもありがとう。そんな気持ちを伝える日でもあります。考えてみると、自分より長く歩いてきた人から教えてもらったことって、たく...
全般 ここにいてくれてうれしい｜いろんな言語の “I’m glad you’re here.”
Hello, I’m Okapi.こんにちは、オカピです。9月も半ばです。徐々に、朝や夕方の空気に、少し秋の気配を感じるころですね。いつもの毎日。朝起きる。誰かとあいさつをする。言葉を交わす。何気ない話をする。そういう日々の中で、誰かがそこ...
イタリア語 そんな日もあるよ｜イタリア語の “Ci sta.”
Ciao, sono Okapi.こんにちは、オカピです。9月になりました。昼間には、まだ夏の暑さが残っています。でも、朝の空気や夕方の風に、季節の変化を感じる日も増えてきました。季節が変わり、そろそろ気持ちを切り替えよう。そう思っているの...