こんにちは、オカピです！
7月7日は七夕（たなばた）。
夜空を見上げて、星に願いごと。
短冊にそっと思いを書いて「お願い、叶いますように」って祈ったこと、ありますよね？
今日はそんな七夕にちなんで、星や願いにまつわるキラキラした表現を集めてみました。
🌠 wish upon a star（星に願いをかける）
When you wish upon a star, your dreams come true.
（星に願いをかけると、夢は叶うよ）
ディズニーの名曲 When You Wish Upon a Star にも登場する表現です。
“upon” という前置詞が使われることで、詩的でロマンチックな響きになります。
七夕の夜に、空を見上げてお願いごとをするときにぴったりですね。
✨ make a wish（願いごとをする）
Don’t forget to make a wish tonight.
（今夜、願いごとをするのを忘れないでね）
願いごとをすることそのものを、やさしくシンプルに表せるフレーズです。
短冊に書くときの気持ちにもよく合いますね。
お誕生日のときにもよく使われる表現ですよ。
🌌 Altair and Vega（アルタイルとベガ）
七夕といえば、年に一度だけ会えるといわれる織姫と彦星の伝説。
英語ではそれぞれ次のように呼ばれます。
- Vega（ベガ） = 織姫（おりひめ）
- Altair（アルタイル） = 彦星（ひこぼし）
ふたつの星は天の川をはさんで輝いていて、そこにDeneb（デネブ）を加えると「夏の大三角（Summer Triangle）」と呼ばれます。
この三つの星、実は日本のポップカルチャーでもよく登場します。
「あれがデネブ、アルタイル、ベガ――」
そう、アニメ『化物語』のエンディング曲「君の知らない物語」の冒頭にも出てきます。
夏の夜空を背景にした、少し切なくてロマンティックな一節です。🎥ノンクレジットED映像です
（supercell / 君の知らない物語）
星に思いを託す七夕の空を、こんなふうに英語でも感じられるのも素敵ですよね。
💫 shoot for the stars（高い目標を目指す）
Always shoot for the stars.
（いつでも高みを目指していこう）
「星を狙え！」なんて言うとちょっと大げさに聞こえるかもしれませんが、ここでは「とても高いところを目指そう」「大きな夢を持とう」という前向きな気持ちを表しています。
七夕の願いが、ただのお願いじゃなくて、未来へ進む力になる——そんなふうに考えたいときにぴったりの表現です。
🌟 twinkle（きらきら光る）
The stars twinkle so brightly tonight.
（今夜は星がとてもきらきら光ってるね）
“Twinkle” は「きらきら」の意味。
童謡 Twinkle, Twinkle, Little Star を思い出す人も多いかも？
七夕の夜空にもぴったりなことばです。
🌍 世界にもある“星のお祝い”
七夕のように、星や願いに気持ちを託す風習は、実は世界にもあるんです。
今日はその中から、オカピの引き出しに入っていたものを少しだけご紹介。
🇮🇹 イタリア：St. Lawrence Night（サン・ロレンツォの夜）
8月の流星群（ペルセウス座流星群）が見える頃、「流れ星に願いを！」と空を見上げる風習があります。
Desidera una stella cadente!（流れ星に願いを！）
イタリア語でのこの言葉、とても素敵ですよね。
🇳🇿 ニュージーランド：Matariki（マタリキ）
6〜7月、プレアデス星団（昴）が夜空に再び現れると、マオリの人々は新年を迎えます。
願いや希望、そしてご先祖への想いを空に託す、静かであたたかなお祝いです。
🇪🇸 スペイン（カナリア諸島）：La Fiesta de las Estrellas
「ラ・フィエスタ・デ・ラス・エストレラス」、直訳すると「星のお祭り」。
辞書では「七夕祭り」と訳されていることもあります。
天体観測をしながら願いを語る、星空のフェスティバル。
まるで七夕のような空気が漂っています。
When you wish upon a star, your dream comes true. …What a night!
(星に願いをかけると、夢が叶うよ。…なんて素敵な夜でしょう〜！)
空を見上げると、世界中にいろんな“願い”がきらめく夜。
そう思うと、ちょっと心があったかくなりますね。
みんなの願い、叶うといいな。
素敵な七夕を✨
読んでくれてありがとうございます。
それではまた！
コメント