「大切にする」を英語で

こんにちは、オカピです！

宝物。思いがこもった大切なものは古くなっても、いたんでも捨てられませんよね。

「ものを大切にする」をこう表現することがあります。

treasure things

Treasure

Tresasureは宝物や財宝、貴重なものという意味です。

自分にとって価値があるものに対しての大切かな。

treasure my first feeling. (最初の感覚を大切にします)

愛おしい人という意味もあります。

I treasure you.

大切にすることをこんなふうに表現するの素敵ですね。

Value

「価値ある」を表すvalueも大切にするという意味で使えます

Our valued customerは「私たちの大切なお客様」という意味です。

I should value time. (時間を大切にするべき)

価値あるものを大切にする。そのままシンプルにvalueです。

Cherish

Cherishも大切にするという意味があります。

胸にしまっておく、温める、抱くという意味もあります。

中に向かう大切さというのでしょうか。愛情を含む「大切」を表現できます。

I cherish my cat. (私の猫を大切にする)

I cherish this moment. (この瞬間を大切にする。→この瞬間がたまらない。)

忙しい中でのティータイム、リラックスしたお風呂の時間。たまらない瞬間に感じるこんな気持ちも大切ですね。

Take good care of

これはよく聞く表現かもしれないですね。

Take good care of yourself. 

「お大事に」「ご自愛ください」「元気でね」と言った意味です。goodは省略されることもあります。

Take care ofは「お世話する」「かわいがる」「面倒を見る」という意味もありますね。

似た表現でTreat with careという言い方もあります。treatは扱うという意味、with careで丁寧にです。

I treat money with care.「お金を丁寧に扱います」で「大切にします」という意味になります。

「大切にする」の表現、たくさんありますね。他にも、もっとあるのかな。

健康、重要ですね。

読んでくれてありがとうございます。
それではまた！