英語で「いっぱい」「たくさん」「とっても」を考え直してみます。

こんにちは、オカピです！

以前「やることいっぱい！」で「いっぱい」を意味する英語について書きました。

a lot of
moreをつけてa lot more
much や many
tooをつけてtoo much や too many
plenty
tons of

すでにいっぱいあるのですが、他にもいろいろ表現があるので考えてみました。

まずはa lot ofをlots ofに変えてみます。

We have lots of time to think about the problem.
(私たちにはその問題について考える時間がいっぱいあるよ。)

a lot ofもlots ofも意味は変わらないのですが、lots ofの方が少しだけ砕けた表現に聞こえます。

loads ofやheaps ofも「いっぱい」「たくさん」「とっても」を意味します。

I have loads of friends.
(僕にはたくさん友達がいるよ。)

lots ofよりも強調されていたり、誇張された感じもあります。

There are heaps of papers waiting for me to be signed.
(サインしないといけない書類がいっぱいあります。)

heaps ofは「積み重なった」「山積み」の意味があります。

似たような「山積み」を意味する言葉にa pile ofやa stack ofがあります。

I have a stack of books to read.

I have a pile of books to read.

「読む本が山積みです」「読む本がいっぱいあります」の意味です。

数字で「いっぱい」を表すこともできます。

million of / billion of

millionは100万、billionは10億です。

それら数百万や数十億と実際の数ではなく莫大な数という意味で「いっぱい」として使います。

I have millions of dreams.
(僕には夢がいっぱいあります。)

「ちょっと待って！」のjust a secondやjust a minuteが実際の「秒」や「分」ではなく「ちょっと」の意味で使われるのと似ていますね。

Thanks a million!
(本当にありがとう！)

と「たくさん」の感謝を表すときにも使えます。

単位がはっきりしない大きな数を表す単語に

gazillionやzillion

があります。

I’ve got a gazillion things to tell you today.
(今日はあなたに伝えなければいけないことがいっぱいあります。)

おお。オカピくんありがとう。
そうですね。

uncountable number of「数え切れないほどの」でも「いっぱい」を意味しますね。

言葉って面白いです。

読んでくれてありがとうございます。
それではまた！