英語 ちょっと時間ができたよ。「うろうろしているね」を英語で
待ち合わせ場所に早く着いた。一緒に行動している人が用事を終えるのを待っている。 ちょっとした時間を「うろうろして」潰すことってありますよね。 この「うろうろする」を英語で表してみます。 I'll be wandering around. 「...
時間
英語 英語 「よく眠れた？」を英語で
寒くなってきましたね。布団の中から出たくなくなる季節です。 How well did you sleep? 「しっかり休めた？」なら動詞を変えて How well did you rest? と聞くことができます。 How did you ...
英語 「これ、いつまで続くの？」を英語で
長い雨、先生の長い話、誰かさんの長い説教、(他にもいろいろ)。「これ、いつまで続くの？」って時ありませんか？ 英語では How long will 〇〇 last? 「〇〇はどれくらい(の時間・期間)続くのかな？」 です。 How long...
英語 「もう」を英語で
「もう」いろんなシーンで言いますね。 もうすぐ？もうやだ！もう終わったの？ などなど。 この「もう」の表現をみてみます。 「もう」で一番最初に思い浮かぶのが already です。 「すでに」や「とっくに」の意味です。 I've had m...
英語 「急に」を英語で
予定が空いた、どこかへ行くよ！みたいなタイミングありますよね。 「急に何かするの決める」のは 〇〇 decided quickly. や 〇〇 decided suddenly. です。 quicklyは「素早く」、suddenlyは「突然...
英語 「寝落ちる」を英語で
お仕事や勉強で忙しくて。遊びまくりで。疲れ切ってしまって寝落ちしてしまうことってありませんか？ 「寝落ちる」は英語で fall asleep 「眠りに落ちる」です。 I fell asleep while studying.(勉強しながら寝...
英語 「足止めを食らう」を英語で
想定外のことがあって動けず約束に間に合わない。 ある場所から抜けられない、足止めを食らった状態を英語で be/get stuck in/at 「にはまって抜け出せない・動けない」で表現できます。 stuckは「張り付ける」を意味するstic...
英語 「今がチャンス！」って英語でなんて言う？
ここだ！逃しちゃいけないタイミング。 「今がチャンス！」って英語ではなんて言うでしょう。 よく聞くのが Now or never! です。 It's now or never. のit'sを略したものです。 「今をしかないよ！」(今を逃した...
英語 「あと〇日」って英語でなんていう？
年末ですね。残りの日数を数えたりしませんか？ 「〇〇まであと〇日」は英語で 〇 days until(till) 〇〇 です。 「お正月まであと5日」は five days until New Year's Day です。 until(ti...
フィンランド語 「ちょっと待って！」をフィンランド語で
「ちょっと待って！」っていろんなところで言いますよね。以前、英語でも書かせてもらいました。 フィンランド語で「ちょっと待って」は Odota vähän!(オドタ バハン) です。 odottaaが「待つ」です。フィンランド語はめちゃくちゃ...