英語 「寝落ちる」を英語で
お仕事や勉強で忙しくて。遊びまくりで。疲れ切ってしまって寝落ちしてしまうことってありませんか？
「寝落ちる」は英語で
fall asleep
「眠りに落ちる」です。
I fell asleep while ...
時間
英語 英語 「足止めを食らう」を英語で
想定外のことがあって動けず約束に間に合わない。
ある場所から抜けられない、足止めを食らった状態を英語で
be/get stuck in/at
「にはまって抜け出せない・動けない」で表現できます。
stuck...
英語 「今がチャンス！」って英語でなんて言う？
ここだ！逃しちゃいけないタイミング。
「今がチャンス！」って英語ではなんて言うでしょう。
よく聞くのが
Now or never!
です。
It's now or never.
のit'sを略し...
英語 「あと〇日」って英語でなんていう？
年末ですね。残りの日数を数えたりしませんか？
「〇〇まであと〇日」は英語で
〇 days until(till) 〇〇
です。
「お正月まであと5日」は
five days until New Yea...
フィンランド語 「ちょっと待って！」をフィンランド語で
「ちょっと待って！」っていろんなところで言いますよね。以前、英語でも書かせてもらいました。
フィンランド語で「ちょっと待って」は
Odota vähän!(オドタ バハン)
です。
odottaaが「待つ」...
英語 「〇〇時代」って英語でなんていう？
時代。いろんなニュアンスがありますね。
英語ではどんな表現があるでしょうか。
まずは歴史から。
平安時代や江戸時代など、日本の時代の区分を表すときは
eraやperiodを使います。
Heian er...
英語 「行ってみる」「寄ってみる」を英語で
お出かけするの好きですか？
「あそこに行ってみよう〜。」は英語で
Let's go over there.
です。
「あのお店に行ってみようよ。」は
Let's go to the store ove...
英語 「ぱぱっと」って英語でなんていう？
「ぱぱっと」やるね。「ちゃちゃっと」やっちゃって。
何かを素早くするということですね。
英語で表現するにはquicklyかな。
Wait a second. I'll do it quickly.(ちょっと待って...
英語 「〇〇がやってくる」を英語で
「やってくる」「すぐそこまで来ている」「何か起こりそう」
こんな状態を英語で表現してみます。
「〇〇がやってくる」
は英語で
〇〇 is coming.
です。
Morning is comin...
英語 「間に合わなーい」を英語で
ギリギリで頑張らないといけない時ありますよね。
「間に合わなーい」って英語でなんていうでしょうか。
I won't be in time!(間にあわない！)
in timeは「時間通りに」の意味で、be in t...