「ありがとう」と「どういたしまして」をスペイン語で

Hola, soy Okapi.　こんにちは、オカピです。

スペイン語で「ありがとう」は

Gracias.
(グラシアス)

です。

「とってもありがとう」ならば

Muchas gracias.
(ムーチャス グラシアス)

です。

muchasは英語のmany・muchに当たる単語で、¡Muchas gracias!はMany thanks!に似ている表現です。

英語でThanks a million.という表現があります。

スペイン語には

Mil gracias.
(ミル グラシアス)

というのがあります。

milは1,000の意味です。

同じようにmillion(100万)で表現するならば

Un millón de gracias
(ウン ミジョン デ グラシアス)

という表現もあります。

では「ありがとう」に返す言葉を見てみます。

よく聞くのが

De nada.
(デ ナダ)

や

No es nada.
(ノ エス ナダ)

です。

nadaは「どれか」英語のanyに当たる単語で、「どういたしまして」や「なんでもないよ」の意味です。

No hay de qué.
(ノ アイ デ ケ)

こちらは「問題ないよ」「たいしたことないよ」のニュアンスで「どういたしまして」です。

No hay problema.
(ノ アイ プロブレマ)

こちらも「問題ないよ」です。

No te preocupes.
(ノ テ プレオクペス)

こちらは「心配しないでね」の意味の言葉です。

オカピくん、ここにたくさんの方たちがきてくれているよ。

todoは全て、corazónは心、conは「と」英語のwithにあたり、

「心からありがとう」

です。

読んでくださっていつもありがとうございます。

読んでくれてありがとうございます。

それではまた！

¡Chao!