英語 「まだ寝てたいよ〜」の時の英語
春眠暁を覚えず。この時期のおふとんの魅力って凄まじくないですか？ 「まだ寝てたいよ〜」は英語でこんな感じになります。 I want to stay in bed. シンプルですね。「ベッドにいたいよ」です。 I'm not ready to...
健康
英語 
フィンランド語 「幸せですか？」をフィンランド語で
いかがお過ごしですか？楽しいこともそうでないことも色々ありますよね。今、幸せですか？ フィンランド語で「幸せですか？」は Oletko onnellinen?(オレトコ オンネリネン) です。 「今、幸せですか？」なら nyt(ニュット)「...
英語 大丈夫かな？体調不良を伝える英語表現いろいろ
寒い日が続いていますね。でも突然暖かくなったりして体がついていかないです。低温、乾燥、冬は大変です。(暑い夏も大変だけど。。) 体調不良の時、いろんな伝え方があります。 I'm not feeling well. 「気分が良くないよ」 「気...
英語 「風邪が全然治らない」を英語で
寒くなってきて、風邪をひいてしまったりしていませんか？ 風邪をひいた時、英語で I have a cold. I caught a cold. I catch a cold. のように言います。 I was down with a cold...
英語 「よく眠れた？」を英語で
寒くなってきましたね。布団の中から出たくなくなる季節です。 How well did you sleep? 「しっかり休めた？」なら動詞を変えて How well did you rest? と聞くことができます。 How did you ...
英語 「ダイエット」の英語フレーズ
美味しいもの好きですか？好きですよね。いい季節になってたくさん食べてしまう。体重が増えるのも気になります。 「ダイエット」英語ではどんなふうにいうでしょうか？ ダイエットはdiet？ この単語は日本語のダイエットとはちょっと違います。 英語...
英語 「寝落ちる」を英語で
お仕事や勉強で忙しくて。遊びまくりで。疲れ切ってしまって寝落ちしてしまうことってありませんか？ 「寝落ちる」は英語で fall asleep 「眠りに落ちる」です。 I fell asleep while studying.(勉強しながら寝...
英語 「花粉症」を英語で
暖かくなってきましたね。お天気の日は気持ちいいですが奴がやってきましたね。 花粉！ 目がかゆい〜。くしゃみとまらない〜。 今回はこんな時の英語です。 花粉症は英語で hay fever といいます。 hayは干し草、feverは熱です。 干...
フィンランド語 緊急時のフィンランド語
あまり起きてほしくはないけれど緊急事態に直面することがあります。 そんな時のフィンランド語をみてみましょう。 まずは助けを求める時 Apua!(アプア) で「助けて！」です。 Auttakaa minua.(アウッタカア ミヌア) も「(私...
フィンランド語 「お大事に」「早くよくなってね」をフィンランド語で
春のこの時期は気持ちのいい日もあるのですが、気温差が激しかったりで体調を崩すこともありますね。 フィンランド語で「お大事に」とか「気をつけてね」は Pidä huolta (itsestäsi).(ピダ フオルタ (イトゥセスタシ)) です...