「どこから来たの？」をスペイン語で

Hola, soy Okapi.　こんにちは、オカピです。

出会った人との会話の中で「どこから来たの？」と出身を訪ねることがありますね。

スペイン語では

¿De dónde eres?
(デ ドンデ エレス)

と言います。

dóndeが「どこ」、deが「から」です。
eresは「です」の意味のserが主語によって変化したものです。
英語のbeにあたる単語で次のように変化します。

Yo soy 〇〇. (私は〇〇です。)
(ジョ ソイ 〇〇)

Tú eres 〇〇. (あなたは〇〇です。)[カジュアル]
(トゥ エレス 〇〇)

Usted es 〇〇. (あなたは〇〇です。)[丁寧]
(ウステ デス 〇〇)

Él/Ella es 〇〇. (彼/彼女は〇〇です。)
(エル/エジャ エス 〇〇)

Nosotros somos 〇〇. (私たちは〇〇です。)
(ノソートロス ソモス 〇〇)

Vosotros sois 〇〇. (あなたたちは〇〇です。)[カジュアル]
(ボソートロス ソイス 〇〇)

Ustedes son 〇〇. (あなたたちは〇〇です。)[丁寧]
(ウステデス ソン 〇〇)

Ellos/Ellas son 〇〇. (彼ら/彼女らは〇〇です。)
(エジョス/エジャス ソン 〇〇)

vosotrosは中南米では使われておらず、「あなたたち」を表すときはustedes(ウステデス)を使います。

¿De dónde eres?

上の文はtú(あなた)が省略されています。

つけると

¿De dónde eres tú?

です。

上の変化の一覧にあるようにこのtúはカジュアルな「あなた」なので、丁寧にすると

¿De dónde es usted?
(デ ドンデ エス ウステ)

になります。eresもesに変わっています。

答えるときはこうです。

Soy de Japón. (日本からです。)
(ソイ デ ハポン)

Japónが「日本」です。

上の文は「私」のyoが省略されており、つけると

Yo soy de Japón.
(ジョ ソイ デ ハポン)

となります。

オカピくんはどこから来たの？

あれ？deがdelになってますね。
これは「から」のdeと「森」を意味する単語bosque(ボスケ)の前につく定冠詞el(英語のtheにあたる単語)がつながってdelになっています。

de el bosque → del bosque

です。
他にも「〜に」を意味するaにelがつながってalになったりもします。
その辺りはまた改めて。

読んでくれてありがとうございます。

それではまた！

¡Chao!