丁寧

スポンサーリンク
英語

〇〇って△△っぽいよね?「っぽい」を英語にすると

「〇〇って△△っぽいよね?」 こういう表現があります。 とても日本語っぽいと思うんです。 この「っぽい」を英語で表現するとどんな風になるでしょうか。 like 単語として like を使うと、「〇〇は△△のように見える(聞こえる)」を表現で...
英語

「あら、気づいた?」を英語で

「あれ?」という瞬間、ありますよね。これまでと何かが違う?ずっとそうだったかもだけど、今気づいた! そんな時の「あら、気づいた?」を英語にしてみます。 気づくの意味の単語にまずnoticeがあります。 Oh, you noticed? 「あ...
英語

「こちらの言ったとおりにやってね。」を英語で

春、新しいことをはじめるにはいい季節です。 初めて体験すること、どうしたらいいかわからないですよね。 それで困っている人がいたらこんな風に声をかけると喜ばれるかも。 Do you need any help? 「何かお困りですか?」 I d...
フィンランド語

「幸せですか?」をフィンランド語で

いかがお過ごしですか?楽しいこともそうでないことも色々ありますよね。今、幸せですか? フィンランド語で「幸せですか?」は Oletko onnellinen?(オレトコ オンネリネン) です。 「今、幸せですか?」なら nyt(ニュット)「...
スペイン語

「どうしましたか?」をスペイン語で

観光地や大きな駅、街に出ると海外からの観光の方がどんどん増えていますね。 スペイン語を話す方も多くきているようです。 街中で困っている方がいたとき「どうしましたか?」と声をかけるにはスペイン語では ¿En qué puedo ayudarl...
英語

「念には念を入れる」を英語で

何かを始める時、慣れてないことをする時、緊張しますよね。 そんな時は「念には念を入れて」注意確認を怠らず、全ての手を尽くします。 この状況を英語で表現してみます。 まずはこちら。 Take every precaution そのまま訳すと「...
スペイン語

「さよなら」「バイバイ」をスペイン語で

スペイン語でのあいさつについては以前も書いたのですが、今回はお別れの時の言葉を色々集めてみます。 まずは Adiós(アディオス) 「さようなら」の意味です。日本で最もよく知られているスペイン語のフレーズの一つだと思います。この言葉は次会う...
英語

「おかわりください」を英語で

レストランやバーでおかわりをお願いする時がありますよね。 「おかわりください」って店員さんに英語で伝えるには Can (Could) I get a refill, please? です。 refillは補充とか詰め替え、おかわりの意味で使...
英語

「移動しましょうか?」「席をかわりましょうか?」を英語で

ゴールデンウィーク、いかがお過ごしでしたか? 乗り物に利用したり、外で食事をしたりする機会が増えてきているんじゃないでしょうか? 電車やバスなどの乗り物に乗っている時、カフェやレストランで食事している時、他のお客さんが到着。あちらは二人、僕...
スペイン語

「どこから来たの?」をスペイン語で

出会った人との会話の中で「どこから来たの?」と出身を訪ねることがありますね。 スペイン語では ¿De dónde eres?(デ ドンデ エレス) と言います。 dóndeが「どこ」、deが「から」です。eresは「です」の意味のserが主...
スポンサーリンク