英語 「受賞する」と「野球に関するタイトル」を英語で
野球が好きなので、今回は野球の話題です。 日本もアメリカもプロ野球のシーズンが終わりましたね。各賞の受賞者が発表されていっています。 「受賞する」は英語で to win an award です。 award「賞」をwin「勝ちとる」で「受賞...
日本
英語 英語 「ゴールデンウィーク」を英語で
ゴールデンウィークですね。いかがお過ごしですか？ ゴールデン=Goldenで「黄金の」ウィーク=Weekは「週」なので「黄金週間」ですが外国の方たちには通じません。 I am going to visit my friend in gold...
英語 「福袋」って英語でなんていう？
昔はお正月になったら初売りで買っていた福袋、最近は年末には予約注文できたりするようになりました。 この福袋、英語ではなんていうでしょう。 最も見るのが lucky bag です。 「幸運の袋」ですね。 happy bag と「幸せの袋」とし...
英語 「大逆転」を英語で
応援しているチームが大逆転勝利って嬉しいですよね。 「大逆転」は英語で a great comeback です。 comebackは「戻ってくる」です。負けている状態から「戻ってくる」で逆転です。greatが「すごい」なのでa great ...
スペイン語 「どこから来たの？」をスペイン語で
出会った人との会話の中で「どこから来たの？」と出身を訪ねることがありますね。 スペイン語では ¿De dónde eres?(デ ドンデ エレス) と言います。 dóndeが「どこ」、deが「から」です。eresは「です」の意味のserが主...
英語 「〇〇時代」って英語でなんていう？
時代。いろんなニュアンスがありますね。 英語ではどんな表現があるでしょうか。 まずは歴史から。 平安時代や江戸時代など、日本の時代の区分を表すときは eraやperiodを使います。 Heian eraHeian periodどちらも「平安...
英語 「年度」って英語でなんていうの？
3月になりましたね。あと一月で今年度も終わりますね。 この「年度」って英語でなんというでしょう。 まずは言葉の違いを考えてみます。 年は2021年のような西暦も令和3年のような和暦も、どちらも1月1日から始まって12月31日までの1年間のこ...