「レンチンして」を英語で

こんにちは、オカピです！

食べ物を温め直すときに便利な道具、電子レンジ。それを使って温めることを「レンチン」なんて言いますね。

「レンジ」で「チン」する。

最近の電子レンジで「チン！」っていうのあまりない気もするけど、「レンチン」です。

「レンチンして」は英語で

Can you microwave it?
(レンチンして(温めて)くれますか？)

と言います。

microwaveは「マイクロ波」や「電子レンジ」そのものを表す名詞なのですが、動詞として使うと「電子レンジで調理する」の意味になります。

単に「温めてくれますか？」だと

Can you heat it up?

ですが、これは電子レンジに限らず、オーブンや、コンロで温めるのもheat it upです。

Can you nuke it?
(レンチンしてくれますか？)

nukeは「核(兵器)」を意味し、nuclearを話し言葉として短くした単語です。

物理の詳しいことはわからないですが、電子レンジは調理する時にマイクロ波の放射を使います。
この「放射」radiationが放射線→核を連想させるため、nukeという単語が電子レンジで調理するに使われているようです。言葉の成り立ちって面白いですね。

オカピくん

When you are not in mood for cooking, find something in the fridge and microwave it!
(料理する気分じゃないときは、冷蔵庫の中から何か見つけてレンチンです！)

冷蔵庫が宝箱の時じゃないとできないですね。

いい年始を過ごしてますように。

読んでくれてありがとうございます。
それではまた！