英語 「ただいまメンテナンス中です」を英語で
オンラインゲームをやろうと思って電源をオン。ホームページを見ようアクセス。そんな時に「ただいまメンテナンス中です。」となることがあります。あら、こんなタイミングで！と思いますが、メンテナンスも必要です。英語ではこんな風になります。The s...
okapi
英語 英語 「あれこれ」って英語でなんていうの？
日本語で漠然と色んなものを指すときに「あれこれ」って言いますよね。あれこれ考えても仕方がない。やあれこれ妄想する。の「あれこれ」です。ひとつ目はthis and thatです。あれ(that)とこれ(this)の順序が逆になっています。Th...
英語 セールやってるよ！「それ、お得だね！」を英語で
新生活の時期ですね。新生活応援のためのセールもやってます。お買い得。お得って嬉しい言葉ですね〜。「それ、お得だね！」は英語でThat's a good deal!と言います。dealは「扱う」や「取引」の意味です。good dealで「いい...
フィンランド語 「すみません」「ごめんなさい」をフィンランド語で
以前、「日本語を話しますか？」とたずねるときに前に「すみません」をつけると丁寧になりますということを書かせてもらったと思います。「すみません。」「ごめんなさい。」のフィンランド語です。まずはAnteeksi.(アンテークシ)です。コーヒーを...
英語 しっかり食べてますか？「お腹が鳴る！」って英語でなんていう？
食べ物のいい匂いが届いた時、コントロールできずお腹が「ぐ〜っ」て。「お腹が鳴る！」って英語でどういうでしょうか？いくつか表現があります。まずはこれ。My stomach is growling.(お腹が鳴っています。)stomachがお腹、...
英語 「年度」って英語でなんていうの？
3月になりましたね。あと一月で今年度も終わりますね。この「年度」って英語でなんというでしょう。まずは言葉の違いを考えてみます。年は2021年のような西暦も令和3年のような和暦も、どちらも1月1日から始まって12月31日までの1年間のことです...
英語 「ちょっと見せて」を英語で
何か面白いもの、気になるものがある時「それ、ちょっと見せて。」とか「それ、ちょっと貸して」って言いますよね。英語ではLet me see.(見せて。)と言います。「それ」をつけるとLet me see it.(それ見せて。)seeは「見る」...
英語 「分からない〜」を英語で
「分からない〜」という状況、いろんなところでありますよね。英語ではどんな表現があるでしょうか。I don't know.I don't know.(分からないです。)これだけだと「知らないな〜」のような少しぶっきらぼうな感じがあります。後ろ...
フィンランド語 「日本語を話しますか？」をフィンランド語で
「あなたは日本語を話しますか？」海外で日本語で助けが欲しい時にこの質問はとても大切ですね。フィンランド語ではPuhutko sinä japania?(プフートゥコ シナ ヤパニア)と言います。sinäが「あなた」、japaniaが「日本語...
英語 「延期する」を英語で
延期する。嬉しくないケースが多いですが、ここ一年くらいよく聞く言葉ですね。英語ではなんていうでしょう。postpone, put offWe decided to postpone the party.(パーティーを延期することを決めました...