フィンランド語 「もちろん！」をフィンランド語で
「もちろん」いろんな場面で使いますよね。英語の"of course!"です。フィンランド語で「もちろん」を表す単語はいくつかあります。まず辞書を引いて出てくるのがTietysti.(ティエティスティ)です。Tietenkin.(ティエテンキ...
okapi
フィンランド語 
英語 出ました！「新記録」って英語でなんていう？
スポーツやコンクール、色んな大会で新記録が出る瞬間って興奮しますよね。「新記録」は英語でnew recordです。「新記録が出ました。」はA new record was set.です。詳しく伝えてみます。具体的な数字は"of 〇〇"を「ど...
英語 「終わった〜！」を英語で
試験や仕事、何かを「やりきった」の「終わった〜！」は英語でシンプルにDone!です。Finally done!Finallyをつけると「やっと終わった〜！」の感じになります。All done!Allをつけると「全部終わった〜！」です。Fin...
英語 「お祝いしよう」を英語で
お誕生日、記念日、何かいいことがあったら「お祝い」です。「お祝い」は英語でcelebration「お祝いしようね」はLet's celebrate.です。「お祝いさせてね」だとLet me celebrate.それぞれのcelebrateの...
英語 「〇〇がやってくる」を英語で
「やってくる」「すぐそこまで来ている」「何か起こりそう」こんな状態を英語で表現してみます。「〇〇がやってくる」は英語で〇〇 is coming.です。Morning is coming.(朝がやってくるよ。)こちらに近づいている感じがします...
スペイン語 「元気ですか？」をスペイン語で
「元気ですか？」英語のHow are you?スペイン語では¿Cómo estás?(コモ エスタス)です。cómoが「どう？」英語のhowにあたる単語です。上の文では主語である「あなた」(tú)が省略されています。完全な文にすると¿Cóm...
英語 「それ、本当にやるの？」を英語で
え？びっくり！「それ、本当にやるの？」英語ではAre you really going to do that?です。doなので「するの？」です。Are we really going to do that?自分もそれをする人に自分も含まれて...
英語 「あなたには敵わないよ」を英語で
すごい人、周りにいませんか？この人はすごい！そんな気持ちの時、「あなたには敵わないよ〜」って言いたくなります。英語ではどういうでしょう。まずはmatchを使う表現です。I am no match for you.(あなたには敵わないよ。)m...
英語 withなの？byなの？「で」の前置詞について
ちょっと気になったので考えてみました。「〇〇でフィルターする。」例えば名簿があってそれを、イニシャル、年代、住所、とあるイベントへの参加率などなど、特定のグループだけ取り出したい時に「イニシャルで」「年代で」「住所で」「参加率で」フィルター...
英語 「間に合わなーい」を英語で
ギリギリで頑張らないといけない時ありますよね。「間に合わなーい」って英語でなんていうでしょうか。I won't be in time!(間にあわない！)in timeは「時間通りに」の意味で、be in time for 〇〇で「〇〇に間に...