英語 どちらが好き？甘いの？辛いの？
「甘いのと辛いの、どちらが好き？」のように好みを英語でたずねる時に真っ先に思いつくのはWhich do you like, something sweet or spicy?です。「どちらが好き？」という聞き方になると思います。「どちらの方...
okapi
英語 英語 頑張ってね！と頑張るね！を英語で
「頑張ってね。」「頑張るね！」こんな風に声かけあえるのっていいですよね。英語ではなんていうでしょうか？「頑張るね！」でパッと思い浮かぶのが I'll do my best.かな。I'll try my best.もそうですね。try(試す)...
英語 いつが都合がいいですか？
遊び。仕事。待ち合わせ。アポとりです。いつが都合がいいか聞くときにWhat time is good for you?といいます。good for you. シンプルな単語の組み合わせで「都合がいい」を表すことができます。What time...
英語 こちらでお召し上がりですか？お持ち帰りですか？
For here or to go?「こちらでお召し上がりですか？それともお持ち帰りですか？」ファーストフード店などで聞かれる言葉ですね。「店内で」ならば"for here"、「お持ち帰り」なら"to go"と答えれば伝わります。「お持ち帰...
フィンランド語 くーまー！
オカピくんKuumaa!!夏本番、暑いですね。Kuumaa!! (クーマー)フィンランド語で「暑い〜！」です。「寒い〜！」はPalelee!(パレレー)です。やっぱりどこか可愛い響きがありますね。ちなみにフィンランド語で「くま」はkarhu...
英語 「さあ、旅に出よう」を英語で
夏ですね〜。みなさん、いかがお過ごしですか？旅行に行くという方もいらっしゃるかな。「さあ、旅に出よう！」を英語でいうとLet's go on a trip!ですね。英語で旅を表す言葉は他にも色々あります。trip、journey、trave...
フィンランド語 いいね！をフィンランド語で
「いいね！」って言いたい瞬間、嬉しい気持ちですよね。英語ではGood!とかI like it!かな。シンプルな言葉で気持ちが伝わります。「いいね！」フィンランド語ではどういうのでしょうか？Hyvä! (ヒュヴァ!)以前のエントリーで挨拶の...
英語 ナイターって？
ナイター。nighter.野球など競技を夜に行うことをナイターって言いますね。これ、和製英語なんですね。わかってくれる人もいるかもですが、ん？となります。ナイターはnight gameと言います。それではデーゲームは？デーゲームは英語でもそ...
英語 ゲリラ豪雨に気をつけて
梅雨が明けて夏が来ましたね〜。夏好きです。夏といえばかき氷、アイスクリーム、外でBBQなんかもいいですね。暑いけど活動的に外に出れるとなんだか気分が上に向きます。夏、外にいて気をつけないといけないのが夕立ですね。夕立は英語の授業ではshow...
英語 梅雨明け、まだかな。
去年は空梅雨で猛暑でしたが（酷暑かな）、今年日差しの少ない梅雨ですね〜。早く明けてほしいな。梅雨って英語でなんていうか考えてみました。rainy season雨季。ちょっと違うかな〜。これだと秋の長雨もそうですね。辞書を引くとrainy s...