こんにちは、オカピです！
本、映画、音楽、場所、食べ物。
なんでもですが新しい何かとの出会いって誰かからのおすすめで始まることってありますよね。
いろんな言い方で聞いてみましょう。
Tell me your recommendations.
(おすすめ教えて)
「おすすめ」は英語でrecommendationです。
tell meが「教えて」です。
Let me know your recommendations.
「知らせて」のlet met knowでも「おすすめを教えて」です。
What do you recommend?
(おすすめ教えて)
「おすすめする」はrecommend。
「何をおすすめしますか？」で「おすすめ教えて」です。
「何かありますか？」のニュアンスで聞くには
Do you have any recommendations?
(おすすめはありますか？)
です。
こんな聞き方もできます。
What do you suggest?
(おすすめは何ですか？)
suggestが「提案」、「何を提案しますか？」です。
今度は具体的に。
Which wine would you recommend?
(どのワインがおすすめですか？)
「どの」とwhichで聞くこともできます。
What is your favorite?
(あなたは何が好き？)
個人的な好みを聞くことでも「おすすめを教えて」になりますね。
お店ではこんな聞き方もできます。
What are the specials?
(おすすめは何ですか？)
specialです。特別なものです。お得なもの、割引のあるもの、お店の名物、特に推したいものは何かを聞くのに使えます。
Okapi-kun, please tell me if you have any place to recommend.
(オカピくん、おすすめの場所があったら教えて。)
OK. I’ll tell you my secret place. That is….
(いいよ、秘密の場所を教えてあげるね。 それはね。。)
オカピくーん、聞こえないよ〜。
読んでくれてありがとうございます。
それではまた！
コメント