Not Just Older, But Kinder. 年を重ねるだけじゃなく、やさしくなるということ🌱

こんにちは、オカピです！

今日は成人の日ですね。
新成人のみなさん、おめでとうございます。

この日は、「今日から急に大人になる日」じゃなくて、
これまで歩いてきた道と、これから進む道をそっと見渡す日
なんじゃないかな、と思っています。

もう何度も成人の日を迎えている人も、
これから迎える人も、
そして、今日はたまたま普通の月曜日という人も。

今日はちょっとだけ、
「大人になるって、どういうことだろう？」
って考えてみる日にしてもいいかもしれません。

せっかくなので今日は、
そんな日にそっと寄り添う英語表現を集めてみました。

🌱 1. 大人になる＝完璧になる、じゃない

「大人」って聞くと、
しっかりしていて、迷わなくて、強くて、
何でもできる人みたいなイメージを持つこと、ありませんか？

でも実際はどうでしょう。

大人になっても、迷うし、失敗するし、落ち込む日もあります。

英語には、こんな言い方があります。

• I’m still learning.
  まだ学んでいる途中です。
• No one has it all figured out.
  全部わかっている人なんて、いません。
• Growing is not a straight line.
  成長は一直線じゃない。
• I don’t have all the answers yet.
  まだ全部の答えを持っているわけじゃない。
• Everyone learns at a different pace.
  学ぶスピードは人それぞれ。

大人になるって、
完成することじゃなくて、
ずっと途中でい続けること なのかもしれません。

現実には、
自分のペースでいられない場面もありますけど、
それでも、そうであってほしいなって思います。

🧭 2. 大人になる＝選んだことを引き受けること

じゃあ、大人らしさって何でしょう。

僕は、
「選んだことに向き合う姿勢」
それも大人であることの大切な一面だと思っています。

うまくいったときも、
うまくいかなかったときも、
それを誰かのせいだけにしないこと。

英語では、こんな表現があります。

• I stand by my choices.
  自分の選択を大切にしています。
• I own my decisions.
  自分の決断は、自分のもの。
• I take responsibility for my actions.
  自分の行動に責任を持ちます。
• Doing the right thing isn’t always easy.
  正しいことって、いつも簡単じゃない。

責任って、ちょっと重たい言葉に聞こえるかもしれません。

でもそれは、
自分の人生を、自分のものとして生きている証
でもあるんですよね。

そして、

• My actions matter.
  自分の行動には意味がある。

自分のやっていることを、
自分でちゃんと大切にしてあげられたらいいな、って思います。

🤍 3. それでも、子ども心は置いていかない

大人になるって聞くと、
「我慢しなきゃ」「夢は卒業しなきゃ」
そんなふうに思ってしまうこともありますよね。

でも、
やさしさや好奇心まで手放す必要はないはずです。

英語には、こんな言い方もあります。

• I still believe in small joys.
  小さな幸せを、今でも信じています。
• Keeping your wonder matters.
  ときめきを持ち続けることは、大切です。
• Being playful doesn’t mean being careless.
  遊び心があることと、無責任は違います。

大人になっても、
笑っていいし、夢を見ていいし、
「好き」を大切にしていい。

むしろそれが、
人生を長く歩いていくためのエネルギーになることも、
きっと多いんじゃないかなって思います。

• I don’t want to lose what makes me smile.
  自分を笑顔にするものは失いたくない。
• Growing up doesn’t mean giving up joy.
  大人になるって、喜びを手放すことじゃない。

笑うことまでやめてしまったら、ちょっと悲しいですよね。
大人になるって、きっとそんなことじゃない。

いっぱい笑って、
毎日が少しずつ豊かになっていったら素敵だなって思います。

🌟 4. 新成人へ、そして“いま大人でいる人”へ

もし今日、
新しい肩書きをもらったような気持ちで、
少し緊張している人がいたら、
こんな言葉を届けたいです。

• You don’t have to rush into becoming someone else.
  急いで別の誰かになる必要はないよ。
• There’s no single right timeline.
  正解のスケジュールなんてひとつじゃない。
• You’re already on your way.
  もう、ちゃんと歩き始めている。
• It’s okay to grow in your own time.
  自分の時間で成長していいんだよ。

そして、すでに何年も
「大人」として生きている人へも。

大人になるって、一度きりのイベントじゃなくて、
何度も何度も、更新されていくものだと思います。

だから、

• You’re allowed to change your mind.
  考えが変わってもいい。

誰かを思いやれた日も、
踏ん張った日も、
立ち止まった日も。

全部含めて、
今日のあなたは、ちゃんと大人です。

大人になるって、
強くなることだけじゃなくて、
やさしさの引き出しを増やしていくこと
なのかもしれません。

誰かの立場を想像できること。
間違えたら、ちゃんと謝れること。
疲れている自分に、休む許可を出せること。

そういう一つ一つが、
きっと「大人らしさ」なんだと思います。

今日が何回目の成人の日でもいい。
今日が特別な人も、そうじゃない人も。

また一歩、
やさしい大人に近づく一日 になったらいいですね。

新成人のみなさんにも、
これまでたくさんの成人の日を迎えてきたみなさんにも。

今日という日が、
少し背筋が伸びて、でも心はあたたかい、
そんな一日になりますように ✨

読んでくれてありがとうございます。
それではまた！