ちょっと時間ができたよ。「うろうろしているね」を英語で

こんにちは、オカピです！

待ち合わせ場所に早く着いた。一緒に行動している人が用事を終えるのを待っている。

ちょっとした時間を「うろうろして」潰すことってありますよね。

この「うろうろする」を英語で表してみます。

I’ll be wandering around.

「その辺をうろうろしているね。」
単にうろうろ徘徊している状態を示します。

I’m taking a stroll around.

これも「その辺をうろうろしているね。」です。
strollは散歩の意味です。ちなみにstrollerはベビーカーです。

I’ll be just walking around aimlessly.

これも「その辺をうろうろしているね。」ですが、aimlesslyと「目的なし」と言ってしまっています。

ちょっと寂しいので目的を持ってみます。

I’ll be looking for something around here.

「この辺で何か探しているよ。」です。
これも「うろうろしているよ」の意味で使えますね。

I’ll be browsing around here.

や

I’ll be looking around here.

であれば、お店などで「この辺りを見ているよ」の意味で店内をうろうろ見歩いてる時に使えます。

I’ll be shopping around here.

であれば、「うろうろ」と言うよりも具体的に「買い物」しています。

そのほかにも

I’m exploring this area.

「この辺りを探索しているよ」

とか

I am taking in the sights.

「景色を眺めているね」

なんかも「うろうろしているね」と伝えるときに使えます。

こんなのもありますよ。

オカピくんも森をうろうろしている？

ちょっと空いた時間、どうするのがいいのかな。
プーさんみたいに「何もしないをする」のもいいかもね。

Doing nothing often leads to the very best something.

film: Christopher Robin (2017)

これはディズニー映画「プーと大人になった僕」(原題：Christopher Robin)の中のセリフで、

「何もしないことが、最高の何かにつながったりするんだよ」

って意味です。

プーさんの哲学、こんな余裕もいいものですね。

リラックスしていきましょう。
今日がいい日になりますように。

読んでくれてありがとうございます。
それではまた！