英語 「間に合わなーい」を英語で
ギリギリで頑張らないといけない時ありますよね。 「間に合わなーい」って英語でなんていうでしょうか。 I won't be in time!(間にあわない！) in timeは「時間通りに」の意味で、be in time for 〇〇で「〇〇...
日常
英語 
フィンランド語 フィンランド語で「どういたしまして」
フィンランド語で「ありがとう！」はKiitos!でした。 「ありがとう」には「どういたしまして」と返したいです。 フィンランド語の「どういたしまして」 一番シンプルなのは Ole hyvä.(オレ ヒュヴァ) です。 oleが英語のbeにあ...
英語 「まだかな？」を英語で
以前、「首を長くて待つ」について書かせてもらいました。 今回は「まだかな？」です。 いくつかのシーンがあります。 まずは誰かや何かを待っていてつぶやいてみます。 How long is it going to be? カジュアルに話し言葉の...
英語 「突撃〜！」って英語でなんていう？
「突撃」前に突き進む攻撃です。 気持ち前向きして景気づけるときに言うこともありますね。 「突撃」はchargeと言います。 サッカーやラグビーでぶつかって相手のボールを奪ったり攻撃したりすることをチャージと言います。突撃していますね。 「前...
スペイン語 スペイン語であいさつ
新しい言語です。スペイン語です。 どんなこともまずはあいさつから。 いろんな言語で「こんにちは！」でも少し書かせてもらいました。 ¡Hola! (オラ) このエントリーの最初でも言ってますね。「やあ」の意味です。 Soy Okapi.は「私...
英語 「取り戻す」を英語で
取り戻すもの、いろいろとあるかな。 例えば健康だったり、時間だったり、お金だったり。 疲れていたり、病気から「健康」や「自分自身」を「取り戻す」のはrecoverです。 I recover myself by relaxing in the...
英語 「ほどほどに」を英語で
ちょっと頑張りすぎたかな。 そんなときは「ほどほどに」です。 英語で「ほどほどに」は in moderation です。 moderationは「適度」や「控えめ」、「節度のある」という意味でin moderationで「ほどほどに」という...
英語 「そうだよね。」を英語で
「そうだよね。」 何気なく言ってますよね。 英語ではどういうでしょう。 まず思い当たるのは That's right.(そうだよね。) 「正解です。」の意味です。 It's so noisy in here, isn't it?(ここ騒がし...
英語 「〇〇だからね〜。」を英語で
「今日はあんまり勉強したくないな〜。」 「そうだよね〜。今日はめちゃくちゃ暑いからね〜。」 この会話を英語にすると I don't want to study hard today. That's right. That's because...
フィンランド語 聞いてみましょう。「それはなに？」をフィンランド語で
分からないことは聞く。基本ですね。 フィンランド語で「それは何？」はなんというでしょうか？ その前に「これは〇〇です」というときになんというかを見てみます。 「これは本です」をフィンランド語では Tämä on kirja.(タマ オン キ...