英語 「それな」を英語で
共感を表す時に「それな」って使いますか？使う人も使わない人も聞いたことはあるんじゃないでしょうか。「だよね」とか「せやな」とかそんな感じですかね。 英語ではどんなふうに言うでしょう？ That's right. rightは「正しい」です。...
カジュアル
英語 
スペイン語 「どうしましたか？」をスペイン語で
観光地や大きな駅、街に出ると海外からの観光の方がどんどん増えていますね。 スペイン語を話す方も多くきているようです。 街中で困っている方がいたとき「どうしましたか？」と声をかけるにはスペイン語では ¿En qué puedo ayudarl...
フィンランド語 “What’s up?”をフィンランド語で
親しい人に会った時に「やあ」とか「最近どう？」とか「元気？」のような感じで使う英語の表現でWhat's up?というのがあります。会話を始める「便利」なフレーズです。 フィンランド語でこんなふうに会話を始めてみます。 Mitä kuuluu...
英語 推ししか勝たん！「推し」を英語で
一番のお気に入りや一番応援しているものや人を「推し」と言います(言うそうです)。 「推し」や「推し活」「推しメン」など、最近よく聞くようになりました。 「推し」は英語ではどんなふうに表現できるでしょうか？ まず、上にも書いているように「お気...
英語 「意味わからん」を英語で
「ん？何言ってんの？意味わからん」みたいなことってありますよね。ない方が嬉しいんですけどたまにね。 そんな時の英語を見ていきます。 何かを言われて「意味がわからないよ」と伝える時は It doesn't make sense.(意味わからな...
スペイン語 スペイン語で一緒に楽しみましょう
夏、いかがお過ごしですか？暑いですね。せっかくなので楽しみたいですね。今日は一緒に何かする表現を見ていきたいと思います。 スペイン語で「一緒に楽しみましょう」は Disfrutemos juntos.(ディスフルテモス) です。 「楽しむ」...
スペイン語 lecheのスペイン語
leche レチェと読みます。「ミルク」の意味です。 Esa música es la leche.(エサ ムジカ エス ラ レチェ) は「あの音楽はすごいよ」です。 なので「あの音楽は素晴らしい」にも「あの音楽は全然よくないよ」にもなりま...
英語 「寝落ちる」を英語で
お仕事や勉強で忙しくて。遊びまくりで。疲れ切ってしまって寝落ちしてしまうことってありませんか？ 「寝落ちる」は英語で fall asleep 「眠りに落ちる」です。 I fell asleep while studying.(勉強しながら寝...
英語 「ほんとにもう」を英語で
「やれやれ」とあきれてしまったりすることはありませんか？ そんな時の「ほんとにもう」を英語で表現するとどうなるでしょう。 Come on… 弱目にいくと「ほんとにもう。。。」 Come on! と強くすると「まったくもう！」のようにちょっと...
英語 「んなわけあるかい！」を英語で
お笑いは好きですか？お笑いのツッコミで「んなわけあるかい！」と否定するのがありますよね。これを英語でどんな風に表現できるかを考えてみました。 「そんなことはありません」を直訳すると There is no such a thing. だと思...