英語 「そのままにしておいて」を英語で
友達を呼んでホームパーティをしました。食後に片付けようとしてくれている友達に「そのままにしておいていいよ」っていう時、英語でLeave it as it is.と言います。leaveは「離れる」や「残す」の意味で、leave 〇〇で「〇〇を...
英語
英語 英語 「開幕戦」を英語で
春です。3月末です。プロ野球が開幕しましたね。開幕戦は英語でopening gameopening matchと言います。openingは「開始」の意味で、gameやmatchは試合です。It is so hard to get a tic...
英語 乾杯したい！「おごるよ(ご馳走するよ)！」を英語で
春が来ますね。お花見で一杯。お酒じゃなくてもジュースでも、いかがですか？「おごるよ！」は英語でどんな表現があるでしょうか。まず思い浮かぶのがon meです。It's on me.で「私のおごりです」です。itが飲み物や食事を指しています。バ...
英語 「よく見て」を英語で
パッと見ただけではわからない変化ってありませんか？見落としてしまわないように「よく見て」は英語でLook close/closely.(よく見て。)です。Watch closely.(よく見て。)もOKです。lookは「何かに対して意識的に...
英語 「なんでもないよ」を英語で
「大したことないよ」「なんでもないよ」って言いうことありますよね。英語で伝えるにはどんな表現があるでしょう。まずはシンプルに。Nothing.(なんでもないよ。)「何もないよ」そのままの意味です。It'sをつけてIt's nothing.T...
英語 「頑張ったね」「よくやったね」を英語で
誰かが頑張って何かを成し遂げた時、その気持ちを伝えたいです。英語ではどんな表現があるでしょう。まずはGood job!「いい仕事をしたね」で「よくやったね」「頑張ったね」を表現しています。goodに変えてGreat job!も同じようなニュ...
英語 「今がチャンス！」って英語でなんて言う？
ここだ！逃しちゃいけないタイミング。「今がチャンス！」って英語ではなんて言うでしょう。よく聞くのがNow or never!です。It's now or never.のit'sを略したものです。「今をしかないよ！」(今を逃したらもうないよ)...
英語 「私にまかせて！」を英語で
「それ、自分がやるよ！」の時の「僕にまかせて！」は英語でなんて言うでしょう。まず思い浮かぶのがLeave it to me!「私にまかせて！」です。leave itが「それをそのままにしておいて」to meが「私に」で「私にまかせてそのまま...
英語 「世間は狭いね」って英語でなんていう
知り合い同士が友達だったり、仕事のお付き合いがあったり、え？この二人が繋がってたの〜って驚く時がありますよね。そんな時「世間は狭いね」って言いますよね。英語ではWhat a small world!です。「なんて小さな世界なの！」で「世間は...
英語 「はんぶんこしよう」を英語で
半分こ。分けっこ。幸せのおすそ分け、嬉しいです。「はんぶんこにしよう」って英語でなんていうでしょう。まずは「半分に分ける」を考えてみます。splitが「分ける」、halfが「半分」split 〇〇 in halfで「〇〇を半分に分ける」です...