英語 「始球式」を英語で
プロ野球、メジャーリーグも日本プロ野球も盛り上がっています。試合の前の「始球式」誰が務めるのかが話題になったりしますよね。「始球式」は英語でceremonial first pitchと言います。first pitchは「第１球」、cere...
英語
英語 英語 「大逆転」を英語で
応援しているチームが大逆転勝利って嬉しいですよね。「大逆転」は英語でa great comebackです。comebackは「戻ってくる」です。負けている状態から「戻ってくる」で逆転です。greatが「すごい」なのでa great come...
英語 「乞うご期待」を英語で
テレビやラジオで次があるもの、日常でも使われる「乞うご期待」は英語ではどんなふうに表現するでしょう。Please look forward to it.(楽しみにしていてくださいね。)look forward to 〇〇で「〇〇を楽しみにし...
英語 空港チェックインカウンターでの会話。「行き先は？」「荷物は？」
旅行者の入国制限が緩和されてきましたね。いよいよ海外旅行もできるようになってくるのかな。空港チェックインカウンターでの質問。Where are you flying today?「今日はどこへ飛ぶの？」と目的地を聞く表現です。Where i...
英語 “OK”をいろんな言い方で
今回は"OK"をいろんな言い方で言ってみようと思います。まずはOKこれaAll correct(全て正しい)の綴りの誤りoll korrectからきていると言われています。Okie-Dokie (okey-dokey)これはそのままOKのこ...
英語 「一緒に使えますか？」を英語で
お出かけしてその先でお買い物、お食事、楽しいですよね。クーポン、割引、なんだかお得でいい響き。お得な旅はさらに気持ちがあがります。でも、割引制度って利用に制限があったりしますよね。「このクーポンは他の割引と一緒に使えますか？」は英語でなんて...
英語 「移動しましょうか？」「席をかわりましょうか？」を英語で
ゴールデンウィーク、いかがお過ごしでしたか？乗り物に利用したり、外で食事をしたりする機会が増えてきているんじゃないでしょうか？電車やバスなどの乗り物に乗っている時、カフェやレストランで食事している時、他のお客さんが到着。あちらは二人、僕は一...
英語 「あなたのおかげです」を英語で
「あなたのおかげです」は英語でThanks to youです。Thanks to you, I had great fun tonight.(今夜、あなたのおかげで、とっても楽しかったよ。)「あなたに感謝」なんですね。「あなたの助け・サポー...
英語 「足止めを食らう」を英語で
想定外のことがあって動けず約束に間に合わない。ある場所から抜けられない、足止めを食らった状態を英語でbe/get stuck in/at「にはまって抜け出せない・動けない」で表現できます。stuckは「張り付ける」を意味するstickの過去...
英語 「どっちでもいいよ」を英語で
今日の夕飯はお肉？お魚？迷う時ってありますよね。「どっちがいい？」って聞かれた時に選べない。。「どっちでもいいよ」と英語で答える表現を考えてみます。Either is fine.(どちらでもいいよ。)eitherは「どちらか」という意味です...