Hola, soy Okapi.
こんにちは、オカピです。
8月も終わりに近づいてきましたね。
少し前まで、夏休みやお盆休みの空気があったのに、
気がつけば、いつもの日々が戻ってきているころかもしれません。
朝起きる。仕事や学校へ向かう。
いつもの時間に、いつものことをする。
体は戻ってきているのに、
気持ちはまだ少し、夏の中に残っているような日もありますね。
もう少しゆっくりしていたかったな。
そんなふうに感じることもあるかもしれません。
それでも、日々は少しずつ動いていきます。
カレンダーは進んでいくし、
予定もやってくるし、
やることも少しずつ積み重なっていきます。
だから今日は、ちょっとだけ前へ進む言葉を持っておきたいと思います。
今回のスペイン語は、
Seguimos adelante.
（セギーモス・アデランテ）
「進んでいこう」
「このまま前へ進んでいこう」
そんな意味の言葉です。
seguimos は、「私たちは続ける」「私たちは進む」という意味を持つ言葉です。
adelante は、「前へ」「先へ」という意味があります。
合わせると、
Seguimos adelante.
「私たちは前へ進んでいく」
という感じになります。
少し力のある言葉ですね。
立ち止まらない。
ここで終わりにしない。
また前へ進んでいく。
そんな響きがあります。
けれど、この言葉は、強く命令してくるような言葉ではないと感じています。
「早くしなきゃ」
「ちゃんと頑張らなきゃ」
「止まっている場合じゃない」
そんなふうに、自分を追い込むための言葉ではなくて、
「大丈夫。行こう」
「また進めばいいよ」
「ここから続けていこう」
そんなふうに、背中を軽く押してくれる言葉として受け取ってもいいのかなと思います。
夏の終わりは、少し不思議です。
楽しかったことがあった人も、思ったほど休めなかった人もいるかもしれません。
やりたかったことができた人も、できなかった人もいると思います。
気持ちがすっきりしている日もあれば、
なんとなく置いていかれたように感じる日もあります。
それでも、全部をきれいに整理してからでないと進めない、
なんてことはないと思っています。
少し眠たいままでも。
少し散らかったままでも。
少し不安が残っていても。
Seguimos adelante.
セギーモス・アデランテ。
進んでいこう。
そう言って、今日の一歩を出してみる。
それくらいでいいのかもしれません。
似たような言葉に、
Paso a paso.
（パソ・ア・パソ）
という表現もあります。
これは、
「一歩ずつ」
という意味です。
paso は「一歩」という意味があります。
それを重ねて、Paso a paso.
一歩ずつ、少しずつ、という感じです。
前へ進むというと、
速く走ることを想像することがあります。
一気にやろうとすると苦しくなることもありますね。
でも、前へ進むことと、急ぐことは、同じではないと思っています。
ゆっくりでも、進んでいる。
小さくても、動いている。
昨日より少しだけ、前を向けている。
それも、ちゃんと前進です。
スペイン語には、こんな言い方もあります。
No hace falta correr.
（ノ・アセ・ファルタ・コレール）
「走る必要はない」
という意味です。
これも、今回の言葉と一緒に持っておきたい表現です。
Seguimos adelante.
進んでいこう。
でも、
No hace falta correr.
走る必要はない。
このふたつを並べると、少し安心します。
進む。
でも、走らなくていい。
このくらいの距離感が、今の季節にはちょうどいいのかもしれません。
オカピくんも、そっと言っています。
Seguimos adelante.
セギーモス・アデランテ。
また進んでいこう。
8月の終わりに向かって、
日常はまた少しずつ動き出します。
思うように気持ちが切り替わらなくても、
すぐに完璧な自分に戻れなくても。
ちょっとだけ何かをする。
それだけでも、前へ進んでいるのだと思います。
Seguimos adelante.
また進んでいこう。
今日は急ぎすぎず、少し肩の力を抜いて過ごせるといいですね✨
Hasta pronto🍀
コメント