感覚

スポンサーリンク
英語

〇〇って△△っぽいよね?「っぽい」を英語にすると

「〇〇って△△っぽいよね?」 こういう表現があります。 とても日本語っぽいと思うんです。 この「っぽい」を英語で表現するとどんな風になるでしょうか。 like 単語として like を使うと、「〇〇は△△のように見える(聞こえる)」を表現で...
英語

「あら、気づいた?」を英語で

「あれ?」という瞬間、ありますよね。これまでと何かが違う?ずっとそうだったかもだけど、今気づいた! そんな時の「あら、気づいた?」を英語にしてみます。 気づくの意味の単語にまずnoticeがあります。 Oh, you noticed? 「あ...
スペイン語

感動!驚き!「すごい!」をスペイン語で

日々が平坦でもその中で光るものに出会うことがあります。 驚異的なもの、奇跡的なもの、感動的なもの。 純粋に「すごい!」って口から漏れる瞬間って貴重ですね。 「すごい」のスペイン語を見てみます。 まずはこれ。 ¡Increíble!(インクレ...
フィンランド語

「なんか変だね」をフィンランド語で

11月になりました。今年の夏は信じられないくらいの暑さでしたよね。そして今もなんか暑いです。なんか変じゃないですか? 「変だね」をフィンランド語で言うと Se on vähän outoa.(セ オン バハン オウトア) です。 Se on...
英語

「なんか変だな」を英語で

あれ?違和感、何かおかしいなってこと日常にありませんか? 「なんか変だな」「何かがおかしい」は英語で Something's wrong. や There's something wrong. です。 strangeも「おかしい」なのでこん...
英語

「すっきりした!」を英語で

運動して気分爽快!大きな仕事を終えて一安心(ほっ)。いろんな「すっきりした!」シーンがありますね。前回の「納得する」にも近い感覚です。 英語ではどんな風にいうでしょう。 まずは運動後の「すっきりした」は I feel better. や I...
英語

「なんでもないよ」を英語で

「大したことないよ」「なんでもないよ」って言いうことありますよね。 英語で伝えるにはどんな表現があるでしょう。 まずはシンプルに。 Nothing.(なんでもないよ。) 「何もないよ」そのままの意味です。 It'sをつけて It's not...
英語

しっかり食べてますか?「お腹が鳴る!」って英語でなんていう?

食べ物のいい匂いが届いた時、コントロールできずお腹が「ぐ〜っ」て。 「お腹が鳴る!」って英語でどういうでしょうか? いくつか表現があります。 まずはこれ。 My stomach is growling.(お腹が鳴っています。) stomac...
英語

cozyとcomfortable

cozyという単語があります。 洋菓子屋さん、「銀座コージーコーナー」の「コージー」です。 ホームページの会社案内を見ると 「憩いの空間」=コージーコーナー とあります。 cozy = 居心地のよいconner = 空間 で「憩いの空間」で...
スポンサーリンク