Hello, I’m Okapi.
こんにちは、オカピです。
9月も、もうすぐ終わりますね。
今年も、あと3か月ほど。
そう考えると、
まだできていないこと。
思ったより進まなかったこと。
そういうものが気になってくることもあるかもしれません。
そんなときは、ちょっと後ろを振り返ってみてもいいのかな。
You’ve come a long way.
ここまで、ずいぶん来たね。
“come a long way” ってどんな意味？
come a long way は、直訳すると、
「長い道のりを来る」
という感じです。
実際の距離だけではなく、
以前と比べて、大きく成長したり、進歩したりしてきた
というときにも使えます。
You’ve come a long way.
ここまでずいぶん進んできたね。
何かを続けてきた人や、少しずつ成長してきた人にかけられる言葉です。
たとえば、
You’ve come a long way since last year.
去年から、ずいぶん成長したね。
のようにも使えます。
自分にも、みんなにも
主語を変えると、自分のことにも使えます。
I’ve come a long way.
ここまでずいぶん進んできたな。
「やってきたなあ、僕、頑張ってきたなあ」って感じかな。
自分では、毎日の変化ってなかなか気づきにくいものです。
ちょっと前の自分を振り返ってみると、
できるようになったこと。
慣れてきたこと。
続けてきたこと。
意外と見つかるかもしれませんね。
一緒に頑張ってきた人がいるなら、
We’ve come a long way.
僕たち、ここまでずいぶん来たね。
とも言えます。
You’ve come a long way.
I’ve come a long way.
We’ve come a long way.
主語を変えるだけでも、いろいろな場面で使えそうですね。
“Look how far you’ve come.”
もう一つ、一緒に覚えておきたい表現です。
Look how far you’ve come.
ここまで来た自分を見てみて。
how far は「どれくらい遠くまで」という意味です。
前だけを見ていると、まだ遠く感じることがあります。
そんなときにちょっと振り返って、
Look how far you’ve come.
ここまで来たことにも目を向けてみる。
そんな言葉です。
頑張ってきた先にある現在地って、自分では案外分かりにくいですよね。
もう少し直接伝えるなら
成長や進歩を、もう少しそのまま伝えたいなら、
You’ve made a lot of progress.
という表現も使えます。
You’ve made a lot of progress.
ずいぶん上達したね。
たくさん進歩したね。
勉強や仕事、練習などでも使いやすい表現です。
英語を勉強している人なら、
Your English has improved a lot.
英語、ずいぶん上達したね。
と具体的に伝えることもできます。
言いたいことに合わせて、少しずつ言葉を変えられますね。
Look how far you’ve come.
ここまで来た自分を見てみて。
まだ先に行きたい場所があったとしても、
今いる場所まで、何もせずに来たわけではありません。
少し進んだ日もあれば、
立ち止まった日もあったかもしれません。
それも含めて、
You’ve come a long way.
ここまで、ずいぶん来ました。
9月の終わり。
ちょっとだけ後ろを振り返ってから、また次へ向かうのもいいかも。
読んでくださってありがとうございます。
今日がいい日になりますように✨
See you soon.
コメント