英語 りら〜っくす〜「気負わない」を英語で
夏期休暇が終わったばかりの方も、これからの方もいらっしゃいますよね。暑い夏、勉強でも仕事でも、つい根を詰めすぎてしまうことがあります。こういう時は「気楽に行こう」を合言葉に！今回は「気負わない」を英語で表現してみます。リラックスして、頑張り...
余裕
英語 英語 寝れないよ！「徹夜しちゃった」を英語で
やることがいっぱいの夜、いろんなことを考える夜、眠れない夜ってありませんか？最近は暑さのせいで眠れないこともあるかもしれませんね。「徹夜しちゃった」を英語で表現してみました。I pulled an all-nighter.「徹夜しちゃった」...
英語 今日何するの？「予定は未定」は英語でなんていう？
毎日暑いですね？暑いと感じるのは、暑いと言うからかもしれませんが…やることがあっても、予定通りにいかないことがあります（僕の場合は特に）。「予定は未定」って英語でなんて言うのでしょう？そのまま訳すとこんな感じでしょうか？Plans are ...
英語 「どうすりゃいいんだ！」を英語で
暑い日が続いていますね。7月でもうこんなに暑いのなら8月は「どないせえっちゅうねん」です。で、この「どうすりゃいいんだ！」を英語で言うとどうなるでしょうか。What should I do?「どうすればいい？」困っているのはわかりますが、ま...
英語 「危なかった〜、危機一髪」の時の英語
あぶなーい！危機一髪で助かる経験、ひやっとするのはあまりしたくないですが、そういうことも人生あります。ない方がいいです、でもあるように思います。めちゃくちゃついている人でも知らず知らずそういうことになっているように思います。そんな時の英語を...
英語 諦めない！「今度こそは」「次こそは」を英語で
ゴールデンウィーク、今日でお休みが終わりという方も多いんじゃないでしょうか。僕もそうです。この連休は何をしましたか？関係なくずっとお仕事だった方、お疲れさまでした。お休みっていろいろ計画を立てていても、「あ〜、これができなかったな」とか発生...
英語 「まだ寝てたいよ〜」の時の英語
春眠暁を覚えず。この時期のおふとんの魅力って凄まじくないですか？「まだ寝てたいよ〜」は英語でこんな感じになります。I want to stay in bed.シンプルですね。「ベッドにいたいよ」です。I'm not ready to get...
フィンランド語 「幸せですか？」をフィンランド語で
いかがお過ごしですか？楽しいこともそうでないことも色々ありますよね。今、幸せですか？フィンランド語で「幸せですか？」はOletko onnellinen?(オレトコ オンネリネン)です。「今、幸せですか？」ならnyt(ニュット)「今」をつけ...
英語 ちょっと時間ができたよ。「うろうろしているね」を英語で
待ち合わせ場所に早く着いた。一緒に行動している人が用事を終えるのを待っている。ちょっとした時間を「うろうろして」潰すことってありますよね。この「うろうろする」を英語で表してみます。I'll be wandering around.「その辺を...
英語 英語で「準備不足」とpreparedを使って
今日が本番、大事な日！でも、準備不足。。って時ないですか？スポーツの大会でも音楽や舞台の発表、試験や仕事でも起こります。そんな時、英語ではI am not ready yet.「まだ準備できてないよ」です。I need more time....