フィンランド語 「すみません」「ごめんなさい」をフィンランド語で
以前、「日本語を話しますか？」とたずねるときに前に「すみません」をつけると丁寧になりますということを書かせてもらったと思います。 「すみません。」「ごめんなさい。」のフィンランド語です。 まずは Anteeksi.(アンテークシ) です。 ...
挨拶
フィンランド語 
英語 Take it easy.
Take 〇〇 easy. Takeは「とる」easyは「簡単に」です。 なので、 Take it easy. で、「気楽にいこう」のようなニュアンスです。 「のんびりね」や「リラックスしてね」もそうかな。 自分の状態を表すのにも使えます。...
フィンランド語 フィンランド語で簡単な自己紹介
今日はフィンランド語。 簡単な自己紹介をしてみます。 まずは「はじめまして」です。 Hei, hauska tavata.(ヘイ、ハウスカ タヴァータ) 「こんにちは、はじめまして」です。 英語の"Hello, nice to meet y...
英語 「どうしてた？」を英語で
最近、誰かと会っても、電話で話してもこんな言葉が出てきているなって感じています。 「どうしてた？」 英語では How have you been? です。 「最近」をつけると How have you been recently? や Ho...
全般 気をつけてね
今回は「気をつけてね」です。 英語では Be safe. safeが安全。「安全にいてね」というニュアンスかな。 take care be careful も「気をつけて」の意味です。 スペイン語では cuidate. cuidarが「気を...
英語 「普通だね」を英語で
「普通」 難しい言葉ですよね。 ものによっても、人によっても違うけど、「普通だね」って英語でなんというか考えてみます。 まず思い浮かぶのが That's normal. Normalは標準や正常という意味です。 It's ordinary....
フィンランド語 フィンランド語でありがとう！
ありがとう 感謝の言葉を伝えるとき、言う方も言われる方も気持ちのいいものですね。 フィンランド語で「ありがとう！」は Kiitos! (キートス) と言います。 「とってもありがとう」は Kiitos paljon! (キートス パルヨン)...
英語 「おかえりなさい」を英語で
海外に住む友達が久しぶりに日本に遊びに来てくれることになりました。ホームを感じて欲しくて「おかえり」って声かけたいです。 「ただいま〜」「おかえり〜」って日本では当たり前のように言いますよね。 英語で"I'm home!"(ただいま〜)は聞...
フィンランド語 フィンランド語であいさつ
前回のエントリーで「こんにちは！」をいくつかの言語で言ってみて、その中にフィンランド語も含めていました。今回はあいさつをもう少し増やしてみようと思います。朝起きて夜眠るまでです。 朝起きて「おはよう」は Hyvää huomenta! (ヒ...
全般 こんにちは！
いきなりすみません。 あいさつって気持ちよくないですか？「おはよう」「こんにちは」「こんばんは」って声をかけてもらうと嬉しくなります。 海外に行った時に、空港についてゲートに「ようこそ」と日本語で書いてあって嬉しくなったことがあります。その...