英語 セールやってるよ！「それ、お得だね！」を英語で
新生活の時期ですね。新生活応援のためのセールもやってます。お買い得。お得って嬉しい言葉ですね〜。「それ、お得だね！」は英語でThat's a good deal!と言います。dealは「扱う」や「取引」の意味です。good dealで「いい...
日常
英語 
フィンランド語 「すみません」「ごめんなさい」をフィンランド語で
以前、「日本語を話しますか？」とたずねるときに前に「すみません」をつけると丁寧になりますということを書かせてもらったと思います。「すみません。」「ごめんなさい。」のフィンランド語です。まずはAnteeksi.(アンテークシ)です。コーヒーを...
英語 しっかり食べてますか？「お腹が鳴る！」って英語でなんていう？
食べ物のいい匂いが届いた時、コントロールできずお腹が「ぐ〜っ」て。「お腹が鳴る！」って英語でどういうでしょうか？いくつか表現があります。まずはこれ。My stomach is growling.(お腹が鳴っています。)stomachがお腹、...
英語 「ちょっと見せて」を英語で
何か面白いもの、気になるものがある時「それ、ちょっと見せて。」とか「それ、ちょっと貸して」って言いますよね。英語ではLet me see.(見せて。)と言います。「それ」をつけるとLet me see it.(それ見せて。)seeは「見る」...
英語 「分からない〜」を英語で
「分からない〜」という状況、いろんなところでありますよね。英語ではどんな表現があるでしょうか。I don't know.I don't know.(分からないです。)これだけだと「知らないな〜」のような少しぶっきらぼうな感じがあります。後ろ...
フィンランド語 「日本語を話しますか？」をフィンランド語で
「あなたは日本語を話しますか？」海外で日本語で助けが欲しい時にこの質問はとても大切ですね。フィンランド語ではPuhutko sinä japania?(プフートゥコ シナ ヤパニア)と言います。sinäが「あなた」、japaniaが「日本語...
英語 「延期する」を英語で
延期する。嬉しくないケースが多いですが、ここ一年くらいよく聞く言葉ですね。英語ではなんていうでしょう。postpone, put offWe decided to postpone the party.(パーティーを延期することを決めました...
英語 「覚えているよ」を英語で
Do you remember me?(私を覚えている？)久しぶりに会った人にこう聞かれたらYes, I do.(覚えているよ。)と返します。これでもいいのですが、I remember you.(覚えているよ。)と聞かれたことをなぞって明確...
英語 cozyとcomfortable
cozyという単語があります。洋菓子屋さん、「銀座コージーコーナー」の「コージー」です。ホームページの会社案内を見ると「憩いの空間」=コージーコーナーとあります。cozy = 居心地のよいconner = 空間で「憩いの空間」です。cozy...
英語 寒い朝に in English
寒いですね〜。布団が恋しい季節です。「布団から出たくない」って英語でなんていうでしょう。I don't want to get out of bed!「ベッドから出たくない！」です。床に引くタイプの布団で寝ることは海外ではないのでその代わり...