英語 「分からない〜」を英語で
「分からない〜」という状況、いろんなところでありますよね。英語ではどんな表現があるでしょうか。I don't know.I don't know.(分からないです。)これだけだと「知らないな〜」のような少しぶっきらぼうな感じがあります。後ろ...
日常
英語 
フィンランド語 「日本語を話しますか？」をフィンランド語で
「あなたは日本語を話しますか？」海外で日本語で助けが欲しい時にこの質問はとても大切ですね。フィンランド語ではPuhutko sinä japania?(プフートゥコ シナ ヤパニア)と言います。sinäが「あなた」、japaniaが「日本語...
英語 「延期する」を英語で
延期する。嬉しくないケースが多いですが、ここ一年くらいよく聞く言葉ですね。英語ではなんていうでしょう。postpone, put offWe decided to postpone the party.(パーティーを延期することを決めました...
英語 「覚えているよ」を英語で
Do you remember me?(私を覚えている？)久しぶりに会った人にこう聞かれたらYes, I do.(覚えているよ。)と返します。これでもいいのですが、I remember you.(覚えているよ。)と聞かれたことをなぞって明確...
英語 cozyとcomfortable
cozyという単語があります。洋菓子屋さん、「銀座コージーコーナー」の「コージー」です。ホームページの会社案内を見ると「憩いの空間」=コージーコーナーとあります。cozy = 居心地のよいconner = 空間で「憩いの空間」です。cozy...
英語 寒い朝に in English
寒いですね〜。布団が恋しい季節です。「布団から出たくない」って英語でなんていうでしょう。I don't want to get out of bed!「ベッドから出たくない！」です。床に引くタイプの布団で寝ることは海外ではないのでその代わり...
英語 「話聞くよ？」を英語で
「話聞くよ？」「話を聞かせてね？」英語ではこんな感じでしょうか。Do you want to talk about it?ニュアンスとしては「よかったら話してね。」かな。Do you want to?「したい？」と聞くことで、よかったら話し...
英語 ThatとItの違いは何？
That's good.とIt's good.どちらも「いいね」の意味ですが、全く同じように使えないケースがあります。itとthatが違いますね。itもthatもどちらも何かを指す言葉です。itは具体的なものを指し、thatは文脈全体を指す...
英語 “Snooze”ってどいう意味？
目覚まし時計に「Snooze」機能ってついてますよね？「もうちょっと寝かせて」の時の機能かな。Snooze.「スヌーズ」と読みます。どんな意味なんでしょうか。これは「うたた寝」とか「居眠り」とかを表す単語です。have a snoozeで「...
英語 「今日はここまで」を英語で
勉強や仕事、今日はこれで終わりって時にはThat’s all for today!(今日はここまで！)といいます。allは「全て」for today「今日の分」all for todayで「今日の分全て」の意味です。That will do...