「笑う」の英語いろいろ

こんにちは、オカピです！

笑っていますか？何か楽しいことありましたか？

笑うでも色々種類がありますね。
大きな声で笑う。柔らかく微笑む。にっこり、ニコニコ。
どれも嬉しい気持ちが元になってるかな。

英語ではどんなふうに表現するでしょう。

一般的に「笑う」は

laugh

です。
これは声を出してワハハと「笑う」です。

laugh off

にすると「笑い飛ばす」の意味になります。

LOLやlol、SNSなどで見かけたことはありませんか？
最近はあまり見ない？hahaやheheの方がよく見かけるかな。

これは

laugh out loud

「声を出して笑う」の意味で、SNSやカジュアルな関係で日本語の(笑)やwww、笑と同じように使われます。

大声で「笑う」は

guffaw

という単語も使います。

She guffawed.
(彼女は大笑いした。)

「微笑む」は

smile

です。
こちらは声は出さずに「笑う」です。

輝くような笑顔を表現するには

beam

を使います。

The girl’s face beams with happiness.
(少女の顔は幸せで輝いている)

ふふっと「笑う」クスクス「笑う」は

chuckle

や

giggle

を使います。

歯を見せてにっこり「笑う」は

grin

です。

「めちゃくちゃにする」の意味の

crack up

も「爆笑する」「ウケる」の意味でよく使われます。

どんなことをしたのかな？よかったら聞かせてね。

今日もたくさん笑える日になるといいですね。

読んでくれてありがとうございます。
それではまた！