ナイターって？

こんにちは、オカピです！

ナイター。nighter.

野球など競技を夜に行うことをナイターって言いますね。

これ、和製英語なんですね。わかってくれる人もいるかもですが、ん？となります。

ナイターはnight gameと言います。

それではデーゲームは？

デーゲームは英語でもそのままday gameです。

野球の言葉って僕たちが知っているカタカナの表現では伝わらないものがたくさんあります。

例えばフォアボール。英語っぽいですよね。これも和製英語です。英語ではwalkということが多いかな。base on ballsという言い方もあります。ショートもshortだけでは短いという意味なのでshortstopと言わないと伝わらないです。

大リーグ中継を英語と日本語を切り替えて観ると面白いかもしれないですね。

ナイターって言葉、好きですよ〜。日本の夏、という感じがします。

オカピくん

Let’s enjoy watching a night game with a cold drink.

夏は冷たい飲み物片手にナイター観戦楽しみましょう！

読んでくれてありがとうございます。
それではまた！