英語 最近ハマっているものはありますか？「マイブーム」って英語でなんていう？
熱中しているもの、気に入っているもの、ハマっているもの、ありますか？ 「マイブーム」なんて言いますよね。my boomこの表現、ネイティブにはあまり伝わらないかもです。 なので英語ではどんな表現がいいか考えてみました。 My current...
和製英語
英語 英語 「ダイエット」の英語フレーズ
美味しいもの好きですか？好きですよね。いい季節になってたくさん食べてしまう。体重が増えるのも気になります。 「ダイエット」英語ではどんなふうにいうでしょうか？ ダイエットはdiet？ この単語は日本語のダイエットとはちょっと違います。 英語...
英語 「ゴールデンウィーク」を英語で
ゴールデンウィークですね。いかがお過ごしですか？ ゴールデン=Goldenで「黄金の」ウィーク=Weekは「週」なので「黄金週間」ですが外国の方たちには通じません。 I am going to visit my friend in gold...
英語 「おかわりください」を英語で
レストランやバーでおかわりをお願いする時がありますよね。 「おかわりください」って店員さんに英語で伝えるには Can (Could) I get a refill, please? です。 refillは補充とか詰め替え、おかわりの意味で使...
英語 「ホームラン」の英語表現いろいろ
野球のシーズンが始まりましたね。 ホームランが飛び出すと球場が一気に沸きます。ホームランはやっぱり野球の華です。 ホームランはhome runです。 中継を観ているとさまざまな表現が聞こえてきます。 Gone! Big Fly, Ohtan...
英語 ナイターって？
ナイター。nighter. 野球など競技を夜に行うことをナイターって言いますね。 これ、和製英語なんですね。わかってくれる人もいるかもですが、ん？となります。 ナイターはnight gameと言います。 それではデーゲームは？ デーゲームは...