フィンランド語 「ちょっと待って！」をフィンランド語で
「ちょっと待って！」っていろんなところで言いますよね。以前、英語でも書かせてもらいました。 フィンランド語で「ちょっと待って」は Odota vähän!(オドタ バハン) です。 odottaaが「待つ」です。フィンランド語はめちゃくちゃ...
時間
フィンランド語 
英語 「〇〇時代」って英語でなんていう？
時代。いろんなニュアンスがありますね。 英語ではどんな表現があるでしょうか。 まずは歴史から。 平安時代や江戸時代など、日本の時代の区分を表すときは eraやperiodを使います。 Heian eraHeian periodどちらも「平安...
英語 「行ってみる」「寄ってみる」を英語で
お出かけするの好きですか？ 「あそこに行ってみよう〜。」は英語で Let's go over there. です。 「あのお店に行ってみようよ。」は Let's go to the store over there. です。 Let's g...
英語 「ぱぱっと」って英語でなんていう？
「ぱぱっと」やるね。「ちゃちゃっと」やっちゃって。 何かを素早くするということですね。 英語で表現するにはquicklyかな。 Wait a second. I'll do it quickly.(ちょっと待って。ぱぱっとやるね。) 「ぱぱ...
英語 「〇〇がやってくる」を英語で
「やってくる」「すぐそこまで来ている」「何か起こりそう」 こんな状態を英語で表現してみます。 「〇〇がやってくる」 は英語で 〇〇 is coming. です。 Morning is coming.(朝がやってくるよ。) こちらに近づいてい...
英語 「間に合わなーい」を英語で
ギリギリで頑張らないといけない時ありますよね。 「間に合わなーい」って英語でなんていうでしょうか。 I won't be in time!(間にあわない！) in timeは「時間通りに」の意味で、be in time for 〇〇で「〇〇...
英語 「まだかな？」を英語で
以前、「首を長くて待つ」について書かせてもらいました。 今回は「まだかな？」です。 いくつかのシーンがあります。 まずは誰かや何かを待っていてつぶやいてみます。 How long is it going to be? カジュアルに話し言葉の...
英語 Now is the timeってどんな意味
Now is the time. いきなり結論ですが「今がその時」「今こそ」の意味です。 こんな風に使います。 苦難が続いているけど今が我慢どき、 Now is the time to be patient.(今こそ耐える時です。) チャン...
英語 「取り戻す」を英語で
取り戻すもの、いろいろとあるかな。 例えば健康だったり、時間だったり、お金だったり。 疲れていたり、病気から「健康」や「自分自身」を「取り戻す」のはrecoverです。 I recover myself by relaxing in the...
英語 英語で「いっぱい」「たくさん」「とっても」を考え直してみます。
以前「やることいっぱい！」で「いっぱい」を意味する英語について書きました。 a lot ofmoreをつけてa lot moremuch や manytooをつけてtoo much や too manyplentytons of すでにいっ...