英語 大変！「僕は大きなことに気づいてしまいました」を英語で
結論にたどり着くスピードは、時と場合によってさまざまだと思います。時間をかけてじっくりと考え抜いて到達することもあれば、いきなり閃いてパッと答えが見つかることもありますよね。 何かの原因や理由に気づいた瞬間、こんなふうに言いたくなることはあ...
喜び
英語 英語 どこかな？ここかな？「見つけた！」を英語で
どこに置いたかな〜？ふとした拍子に何かを置いて、その場所を忘れてしまい、探し回ることってありますよね。見つけた瞬間は本当に嬉しいものです。 今回は「見つけた！」を英語でどう表現するか見ていきましょう！ まずは、シンプルな表現から。 I fo...
英語 寝れないよ！「徹夜しちゃった」を英語で
やることがいっぱいの夜、いろんなことを考える夜、眠れない夜ってありませんか？最近は暑さのせいで眠れないこともあるかもしれませんね。 「徹夜しちゃった」を英語で表現してみました。 I pulled an all-nighter. 「徹夜しちゃ...
英語 「思えば」「考えてみると」を英語で
今、どんな時間を過ごしていますか？幸せですか？そうでもなくて大変な時ですか？ふと立ち止まり「思えば」無茶なことをしてきたな。今「考えてみると」あの判断は正解だったな、こうしていたらよかったな。 この「思えば」や「考えてみると」は日本語らしい...
英語 「あら、気づいた？」を英語で
「あれ？」という瞬間、ありますよね。これまでと何かが違う？ずっとそうだったかもだけど、今気づいた！ そんな時の「あら、気づいた？」を英語にしてみます。 気づくの意味の単語にまずnoticeがあります。 Oh, you noticed? 「あ...
スペイン語 感動！驚き！「すごい！」をスペイン語で
日々が平坦でもその中で光るものに出会うことがあります。 驚異的なもの、奇跡的なもの、感動的なもの。 純粋に「すごい！」って口から漏れる瞬間って貴重ですね。 「すごい」のスペイン語を見てみます。 まずはこれ。 ¡Increíble!(インクレ...
英語 「ここだけにしかないもの」を英語で
「特別なものが欲しい」そんな欲求はありますか？ どこかに行く、誰かに会う、「特別」が理由になることがあります。 Something only 「ここだけにしかないもの」は英語で Something found only here です。 そ...
フィンランド語 「幸せですか？」をフィンランド語で
いかがお過ごしですか？楽しいこともそうでないことも色々ありますよね。今、幸せですか？ フィンランド語で「幸せですか？」は Oletko onnellinen?(オレトコ オンネリネン) です。 「今、幸せですか？」なら nyt(ニュット)「...
スペイン語 「おもろい！(おもしろい！)」をスペイン語で
楽しいことがあると元気が出ますよね。 「おもろい！(おもしろい！)」はスペイン語でなんていうでしょうか？ まずは ¡Qué divertido!(ケ ディベルティド) 「なんて楽しいんだ！」です。 英語で感嘆文を作る時はWhatやHowを使...
英語 カラカラは嫌！「潤い」って英語でなんていう
冬、寒いし、乾燥してキツいです。水分欲も下がるし、潤いが足りなくなります。 「潤い」を表す英単語はmoistureやhydrationです。 moisturiseは「潤いをあたえる」を意味する動詞です。 She moisturises he...