フィンランド語 「お大事に」「早くよくなってね」をフィンランド語で
春のこの時期は気持ちのいい日もあるのですが、気温差が激しかったりで体調を崩すこともありますね。フィンランド語で「お大事に」とか「気をつけてね」はPidä huolta (itsestäsi).(ピダ フオルタ (イトゥセスタシ))です。さよ...
癒し
フィンランド語 
英語 「ほっとしたよ。」を英語で
「安心したよ。」「ほっとしたよ。」はThat's a relief.と言います。「それはよかった。」というニュアンスもあります。Reliefは痛みなどが軽くなったり、取り除かれたりすることをいいます。reliefの動詞であるrelieveを...
英語 Take it easy.
Take 〇〇 easy.Takeは「とる」easyは「簡単に」です。なので、Take it easy.で、「気楽にいこう」のようなニュアンスです。「のんびりね」や「リラックスしてね」もそうかな。自分の状態を表すのにも使えます。What a...
英語 復活！「直ったよ」「治ったよ」を英語で
前回、「故障中」を英語でなんというかを書かせてもらいました。今回はその反対、「直ったよ」「治ったよ」の復活です。壊れたものが直ったときはIt's fixed.と言います。Fixは「直す」「決める」「確定する」「用意する」「固定する」といった...