英語 「まだ寝てたいよ〜」の時の英語
春眠暁を覚えず。この時期のおふとんの魅力って凄まじくないですか？「まだ寝てたいよ〜」は英語でこんな感じになります。I want to stay in bed.シンプルですね。「ベッドにいたいよ」です。I'm not ready to get...
癒し
英語 英語 ちょっと時間ができたよ。「うろうろしているね」を英語で
待ち合わせ場所に早く着いた。一緒に行動している人が用事を終えるのを待っている。ちょっとした時間を「うろうろして」潰すことってありますよね。この「うろうろする」を英語で表してみます。I'll be wandering around.「その辺を...
英語 カラカラは嫌！「潤い」って英語でなんていう
冬、寒いし、乾燥してキツいです。水分欲も下がるし、潤いが足りなくなります。「潤い」を表す英単語はmoistureやhydrationです。moisturiseは「潤いをあたえる」を意味する動詞です。She moisturises her s...
英語 「風邪が全然治らない」を英語で
寒くなってきて、風邪をひいてしまったりしていませんか？風邪をひいた時、英語でI have a cold.I caught a cold.I catch a cold.のように言います。I was down with a cold.は「風邪で...
スペイン語 スペイン語で一緒に楽しみましょう
夏、いかがお過ごしですか？暑いですね。せっかくなので楽しみたいですね。今日は一緒に何かする表現を見ていきたいと思います。スペイン語で「一緒に楽しみましょう」はDisfrutemos juntos.(ディスフルテモス)です。「楽しむ」の原形d...
フィンランド語 「お大事に」「早くよくなってね」をフィンランド語で
春のこの時期は気持ちのいい日もあるのですが、気温差が激しかったりで体調を崩すこともありますね。フィンランド語で「お大事に」とか「気をつけてね」はPidä huolta (itsestäsi).(ピダ フオルタ (イトゥセスタシ))です。さよ...
英語 「ほっとしたよ。」を英語で
「安心したよ。」「ほっとしたよ。」はThat's a relief.と言います。「それはよかった。」というニュアンスもあります。Reliefは痛みなどが軽くなったり、取り除かれたりすることをいいます。reliefの動詞であるrelieveを...
英語 Take it easy.
Take 〇〇 easy.Takeは「とる」easyは「簡単に」です。なので、Take it easy.で、「気楽にいこう」のようなニュアンスです。「のんびりね」や「リラックスしてね」もそうかな。自分の状態を表すのにも使えます。What a...
英語 復活！「直ったよ」「治ったよ」を英語で
前回、「故障中」を英語でなんというかを書かせてもらいました。今回はその反対、「直ったよ」「治ったよ」の復活です。壊れたものが直ったときはIt's fixed.と言います。Fixは「直す」「決める」「確定する」「用意する」「固定する」といった...