イタリア語 ここから、また始めよう｜“Ripartiamo da qui.”が次の一歩になる
Ciao, sono Okapi.こんにちは、オカピです。サッカーのワールドカップで、日本はブラジルと対戦しました。先にゴールを決め、世界の頂点を何度も知る相手に食らいついた日本。試合には敗れましたが、最後まで目を離せない、とても胸が熱くな...
サッカー
イタリア語 
フィンランド語 “Se on mahdollista.”｜夢だったものが、少し近づくフィンランド語
こんにちは。Okapiです。サッカーのワールドカップで、日本が次のステージへ進みました。その先で待っているのは、ブラジルです。とても強い相手です。少し前までなら、ブラジルに勝つことを考えるだけでも、遠い夢のように感じていたかもしれません。け...
英語 “We’re through!”｜次の場所へ進むときの英語
サッカー, 応援, ワールドカップ, 感覚, チーム,こんにちは。オカピです。サッカーのワールドカップが始まり、毎日、アメリカ、カナダ、メキシコのどこかで熱い試合が行われています。喜びに包まれるチームがあれば、次の試合に望みをつなぐチームも...
イタリア語 “Ci siamo.”｜いよいよだね、心がその場所に届くイタリア語
Ciao, sono Okapi.こんにちは、オカピです。ワールドカップが始まりましたね。サッカーの大きな大会が始まると、ふだんはそこまで見ていなくても、少し熱くなることがあります。テレビをつけて、開幕を知らせる映像を見たとき。どこかの国の...
スペイン語 “¡Gol!”だけじゃない｜サッカー観戦で聞こえてきそうなスペイン語
Hola, soy Okapi.こんにちは、オカピです。スポーツの試合を見ていると、言葉より先に、気持ちが動くことがありますね。「あっ、入った！」「惜しい！」「今のパス、すごい！」「よく止めた！」声に出す前に、胸の中で小さく跳ねるものがあり...
スペイン語 ¡Vamos!ってどういう意味？｜スペイン語の応援ってどんなの？
WBC、すごい試合がいっぱいありましたね。世界から集まったファンたちの、いろんな国の応援が聞こえてきます。その中で、ふと耳に残るのがスペイン語の応援。¡Vamos!この言葉、よく聞きませんか？なんとなく勢いがあって、「応援してる！」という感...
スペイン語 感動！驚き！「すごい！」をスペイン語で
日々が平坦でもその中で光るものに出会うことがあります。驚異的なもの、奇跡的なもの、感動的なもの。純粋に「すごい！」って口から漏れる瞬間って貴重ですね。「すごい」のスペイン語を見てみます。まずはこれ。¡Increíble!(インクレイブレ)「...
英語 「大逆転」を英語で
応援しているチームが大逆転勝利って嬉しいですよね。「大逆転」は英語でa great comebackです。comebackは「戻ってくる」です。負けている状態から「戻ってくる」で逆転です。greatが「すごい」なのでa great come...
英語 「突撃〜！」って英語でなんていう？
「突撃」前に突き進む攻撃です。気持ち前向きして景気づけるときに言うこともありますね。「突撃」はchargeと言います。サッカーやラグビーでぶつかって相手のボールを奪ったり攻撃したりすることをチャージと言います。突撃していますね。「前に突き進...
英語 イベントの入場者数の制限緩和！「緩和する」を英語で
秋ですね。出かけたくなる季節です。この秋はいつもの年とは違うけれど、少しずつもとに戻りつつあります。プロ野球やJリーグで観客の入場制限も緩和されてきています。「緩和する」は英語でrelax、もしくはrelieveです。Relax制限や決まり...