フィンランド語 「お大事に」「早くよくなってね」をフィンランド語で
春のこの時期は気持ちのいい日もあるのですが、気温差が激しかったりで体調を崩すこともありますね。 フィンランド語で「お大事に」とか「気をつけてね」は Pidä huolta (itsestäsi).(ピダ フオルタ (イトゥセスタシ)) です...
日常
フィンランド語 
英語 「足止めを食らう」を英語で
想定外のことがあって動けず約束に間に合わない。 ある場所から抜けられない、足止めを食らった状態を英語で be/get stuck in/at 「にはまって抜け出せない・動けない」で表現できます。 stuckは「張り付ける」を意味するstic...
英語 「どっちでもいいよ」を英語で
今日の夕飯はお肉？お魚？迷う時ってありますよね。 「どっちがいい？」って聞かれた時に選べない。。 「どっちでもいいよ」と英語で答える表現を考えてみます。 Either is fine.(どちらでもいいよ。) eitherは「どちらか」という...
英語 「そのままにしておいて」を英語で
友達を呼んでホームパーティをしました。食後に片付けようとしてくれている友達に「そのままにしておいていいよ」っていう時、英語で Leave it as it is. と言います。 leaveは「離れる」や「残す」の意味で、leave 〇〇で「...
スペイン語 「〇〇したい」をスペイン語で
春、活動的になる季節です。やりたい事、ありませんか？ 「(私は)〇〇したい」はスペイン語で Yo quiero 〇〇.(ジョ キエロ 〇〇) です。〇〇には動詞の原形が入ります。 例えば、「歩きたい」ならば、歩くの意味の動詞の原形camin...
英語 乾杯したい！「おごるよ(ご馳走するよ)！」を英語で
春が来ますね。お花見で一杯。お酒じゃなくてもジュースでも、いかがですか？ 「おごるよ！」は英語でどんな表現があるでしょうか。 まず思い浮かぶのが on me です。 It's on me. で「私のおごりです」です。 itが飲み物や食事を指...
英語 「なんでもないよ」を英語で
「大したことないよ」「なんでもないよ」って言いうことありますよね。 英語で伝えるにはどんな表現があるでしょう。 まずはシンプルに。 Nothing.(なんでもないよ。) 「何もないよ」そのままの意味です。 It'sをつけて It's not...
英語 「頑張ったね」「よくやったね」を英語で
誰かが頑張って何かを成し遂げた時、その気持ちを伝えたいです。 英語ではどんな表現があるでしょう。 まずは Good job! 「いい仕事をしたね」で「よくやったね」「頑張ったね」を表現しています。 goodに変えてGreat job!も同じ...
フィンランド語 「知らないよ」フィンランド語で否定してみます
「知ってる？」って聞かれたとき、「知らないよ」と否定で返すことがあります。 今日はフィンランド語の否定文の作り方です。 否定するにはまずは肯定を知っている必要がありますね。 「(私は)知ってるよ。」はフィンランド語で (Minä) tied...
英語 「今がチャンス！」って英語でなんて言う？
ここだ！逃しちゃいけないタイミング。 「今がチャンス！」って英語ではなんて言うでしょう。 よく聞くのが Now or never! です。 It's now or never. のit'sを略したものです。 「今をしかないよ！」(今を逃した...