こんにちは、オカピです！
最近、日本を訪れる方がますます増えていますね。
観光地がにぎやかになったり、ちょっと困ることが起きたりすることもありますが、ホストもゲストもお互い気持ちよく過ごせる環境がいちばんです。
さて、僕自身もどこかへ旅行に行くと、現地の人に「おすすめ」を聞くことがよくあります。
逆に、自分の好きなものや場所を「おすすめしたい！」と思うことも。
今回は、そんな時に使える英語表現を集めてみました。
おすすめの食べ物を伝える場合
例文を挙げながら見ていきましょう。
I recommend trying 〇〇 (料理名). It’s a local specialty.
「〇〇を食べてみることをおすすめします。地元の名物料理です。」
You should definitely try 〇〇 (料理名). It’s delicious.
「ぜひ〇〇を食べてみてください。美味しいですよ。」
さらに、少し詳しく説明すると、相手の興味を引けるかもしれません。
If you like 〇〇 (好きな味), you’ll love 〇〇 (料理名).
「〇〇が好きなら、〇〇も気にいると思いますよ。」
例文：
If you like spicy food, you’ll love our local curry.
「辛いものが好きなら、地元のカレーが気にいると思いますよ。」
また、料理の材料や味についても伝えてみるといいですね。
〇〇 (料理名) is made with 〇〇 (食材). It has a 〇〇 (味) flavor.
「〇〇は〇〇を使って作られています。〇〇な味がしますよ。」
おすすめの場所を伝える場合
観光スポットをすすめる場合の表現です。
You should visit 〇〇 (場所). It’s a must-see.
「〇〇を訪れるべきです。必見ですよ。」
“must-see”は「見逃せないもの」というニュアンスが込められた便利な表現ですね！
I recommend going to 〇〇 (場所). It’s a beautiful place.
「〇〇に行くことをおすすめします。美しいところですよ。」
少し具体的に説明するのも効果的です。
〇〇 (場所) is famous for its 〇〇 (特徴).
「〇〇は〇〇で有名です。」
例文：
Sumidagawa River is famous for its sakura.
「隅田川は桜で有名です。」
体験をすすめる場合
体験型アクティビティをすすめたいときに便利な表現はこちらです。
You can 〇〇 (体験) at 〇〇 (場所).
「〇〇では〇〇することができますよ。」
例文：
You can be a ninja at Ninja Cafe in Asakusa.
「浅草の忍者カフェでは忍者体験ができますよ。」
You should try 〇〇 (体験). It’s a lot of fun.
「〇〇を体験してみるべきです。とても楽しいですよ。」
I recommend 〇〇 (体験). It’s a unique experience.
「〇〇を体験することをおすすめします。ユニークな体験ですよ。」
例文：
You should try a traditional tea ceremony. It’s a very relaxing experience.
「伝統的な茶道を体験してみるべきです。とてもリラックスできる体験ですよ。」
相手の興味を引き出す場合
おすすめを伝える前に、相手の興味やこれまでの体験を聞いてみるのもいいアイデアです。
What kind of things are you interested in?
「どんなことに興味がありますか？」
Have you ever tried 〇〇 (体験)?
「〇〇を体験したことはありますか？」
意見を聞いてみる場合
What do you think about 〇〇 (場所や食べ物)?
「〇〇についてどう思いますか？」
相手の状況を気にかける親切もありがたいかもしれないです。
時間が限られている場合のおすすめ
If you have limited time, I suggest 〇〇 (場所/食べ物).
「時間が限られているなら、〇〇がおすすめですよ。」
相手の状況を気にかける親切もありがたいかもしれないです。
色々とおすすめを伝えてみた後、相手に確認してみるといいですね。
How does that sound?
「どうかな？」
ポジティブな返事、That sounds great! が返ってくると嬉しいですね！
おすすめは押し付けず、相手が楽しい体験をできるようにサポートするのがポイントです。
みなさんもぜひ、自分のお気に入りを伝えてみてくださいね。
今日も素敵な一日になりますように！
読んでくれてありがとうございます。
それではまた！
コメント