こんにちは、オカピです！
WBCが始まりましたね ⚾
世界中の選手が集まる大会なので、
実況では英語の野球用語がたくさん聞こえてきます。
そこで今日は、
野球のプレーは英語でなんていうのか？
ヒット、ホームラン、三振など、
野球でよく出てくる英語表現をまとめてみました。
野球を見ながら
「これ英語ではどう言うんだろう？」
と思ったときの参考にもしてもらえたら嬉しいです。
では、Let’s play ball!
野球でよく使う英語表現
⚾「ヒット」は英語で？
⚾日本人が言いたくなる「hit a hit」
⚾ヒットの種類
⚾ホームランは？
⚾三振は英語で？
⚾フォアボール
⚾バントや犠打
⚾アウトの言い方
⚾ 「ヒット」は英語で？
ヒットは英語で
hit
です。
とてもシンプルですね。
例えば
He got a hit.
（彼はヒットを打った。）
この get a hit はとてもよく使われる表現です。
⚾ 日本人が言いたくなる「hit a hit」
ここで、ちょっと面白い話をひとつ。
日本語では
「ヒットを打つ」
と言うので、
英語でもつい
hit a hit
と言いたくなるかもしれません。
でもこれは、普通は言いません。
英語では
- get a hit
- hit a single
- hit a double
のように言います。
つまり
「hit」という動詞のあとに
もう一度 hit を置くことはあまりしないんです。
確かに重ねると少しくどい感じがします。
日本語でいうところの
「頭痛が痛い」に近い感覚かもしれませんね。
日本語と英語の感覚の
似ているところと違うところが見えて、
ちょっと面白いところです。
⚾ ヒットの種類
ヒットにも種類があります。
single
（シングルヒット / 単打）
He hit a single.
double
（ツーベースヒット / 二塁打）
He hit a double.
triple
（スリーベースヒット / 三塁打）
He hit a triple.
日本語の野球中継でもよく聞く単語ですね。
⚾ ホームランは？
ホームランは英語で
home run
です。
実況では
He hit a home run.
のように使われます。
ちなみに、ホームランには
いろいろな言い方があります。
例えば
- blast
- big fly
- moonshot
など。
このあたりは以前まとめた記事があります。
👉「ホームラン」の英語表現はこちら
https://okapinohikidashi.com/various-home-run-expressions/
⚾ 三振は英語で？
三振は
strikeout
です。
実況では
He struck him out.
という形でよく聞きます。
投手が三振を取るシーンですね。
⚾ フォアボール
フォアボールは
walk
です。
実は four ball は和製英語なんですね。
英語では
- walk
- base on balls
という言い方が一般的です。
例えば
He drew a walk.
“draw” は
「引き出す」「得る」というニュアンスです。
take a walk
という言い方もあります。
塁まで「お散歩」みたいで、
少し面白い表現ですね。
ちなみに「故意四球（敬遠）」は
intentional walk
と言います。
勝負の中で必要なプレーですね。
⚾ バントや犠打は？
bunt
（バント）
英語でもそのまま bunt と言います。
sacrifice bunt
（犠牲バント）
これは
sacrifice bunt
と言います。
略して
sac bunt
とも言われます。
⚾ アウトの言い方
アウトは out ですが、
プレーによって表現が変わります。
例えば
fly out
（フライアウト）
ground out
（ゴロアウト）
野球中継では、
このあたりの言葉もよく聞こえてきます。
Every hit starts with a swing.
（すべてのヒットは、ひと振りから始まる。）
野球も、英語も、
まずは振ってみることから。
⚾ おわりに
今回は
- hit（ヒット）
- single / double / triple
- home run
- strikeout
- walk
- bunt（バント）
など、
野球でよく使われる英語表現を紹介しました。
野球は世界中で愛されているスポーツ。
言葉が違っても、
ヒットが出た瞬間のワクワクや
ホームランの歓声は同じですね。
WBCを見ながら
「あ、この言葉知ってる」
そんな瞬間が増えたら嬉しいです。
また気になる野球英語があれば、
まとめていきたいと思います。
野球の季節、楽しみましょう ⚾
今日はどんな感動的なシーンを
目撃できるでしょうか。
もらった元気で
今日も良い一日になりますように ✨
読んでくれてありがとうございます。
それではまた！
コメント