気をつけてね

こんにちは、オカピです！

今回は「気をつけてね」です。

英語では

Be safe.

safeが安全。「安全にいてね」というニュアンスかな。

take care

be careful

も「気をつけて」の意味です。

スペイン語では

cuidate.

cuidarが「気を配る」「用心する」という動詞です。

cuidateで「体に気をつけてね」の意味になります。

目上の方などに使う丁寧語ではcuidaseです。

イタリア語では男性には

stai attento!

女性には

stai attenta!

staiは「あなたは」、attento/attentaは「注意深い」です。

あなたが主語になっているのが面白いですね。

フィンランド語ではあまり言わない表現のようですが

Pidä huolta itsestäsi

が英語の”take care of yourself“に近い表現のようです。

オカピくん

Take care. Be safe. Protect yourself and your precious ones.
(気をつけて。気をつけて。自分と大切な人を守ろう。)

気をつけよう。声かけよう。

読んでくれてありがとうございます。
それではまた！