お願い

スポンサーリンク
英語

「言いたい事があります」を英語で

日々人と接しているといろんな事があります。共感すること、自分と真逆の考え方にあうことも。 自分の想いを伝えたい。 「言いたい事があります」を英語にしてみます。 まずはとてもシンプルに I have something to say. そのま...
英語

「ほんとにもう」を英語で

「やれやれ」とあきれてしまったりすることはありませんか? そんな時の「ほんとにもう」を英語で表現するとどうなるでしょう。 Come on… 弱目にいくと「ほんとにもう。。。」 Come on! と強くすると「まったくもう!」のようにちょっと...
英語

「準備しておいてね」を英語で

「準備しておいてね」と伝えるときの英語を考えてみます。 Get ready.(準備しておいてね) これはよく聞くフレーズです。 Please get ready to go out tonight.(今夜出かける準備をしておいてくださいね。...
フィンランド語

緊急時のフィンランド語

あまり起きてほしくはないけれど緊急事態に直面することがあります。 そんな時のフィンランド語をみてみましょう。 まずは助けを求める時 Apua!(アプア) で「助けて!」です。 Auttakaa minua.(アウッタカア ミヌア) も「(私...
英語

「おかわりください」を英語で

レストランやバーでおかわりをお願いする時がありますよね。 「おかわりください」って店員さんに英語で伝えるには Can (Could) I get a refill, please? です。 refillは補充とか詰め替え、おかわりの意味で使...
英語

「移動しましょうか?」「席をかわりましょうか?」を英語で

ゴールデンウィーク、いかがお過ごしでしたか? 乗り物に利用したり、外で食事をしたりする機会が増えてきているんじゃないでしょうか? 電車やバスなどの乗り物に乗っている時、カフェやレストランで食事している時、他のお客さんが到着。あちらは二人、僕...
英語

「よく見て」を英語で

パッと見ただけではわからない変化ってありませんか? 見落としてしまわないように「よく見て」は英語で Look close/closely.(よく見て。) です。 Watch closely.(よく見て。) もOKです。 lookは「何かに対...
英語

「私にまかせて!」を英語で

「それ、自分がやるよ!」の時の「僕にまかせて!」は英語でなんて言うでしょう。 まず思い浮かぶのが Leave it to me! 「私にまかせて!」です。 leave itが「それをそのままにしておいて」to meが「私に」で「私にまかせて...
フィンランド語

「ちょっと待って!」をフィンランド語で

「ちょっと待って!」っていろんなところで言いますよね。以前、英語でも書かせてもらいました。 フィンランド語で「ちょっと待って」は Odota vähän!(オドタ バハン) です。 odottaaが「待つ」です。フィンランド語はめちゃくちゃ...
英語

「それ、詳しく聞かせて」を英語で

面白そうな話が聞こえてきました。 「それ、詳しく聞かせて」って英語でなんていうでしょう。 Tell me more about it.(それについて詳しく教えて。) moreは「もっと」です。 「もっと教えて」で「詳しく聞かせて」ですね。 ...
スポンサーリンク