Ciao, sono Okapi.
こんにちは、オカピです。
夏です。
暑い日が続いています。
せっかくの夏だから、どこかへ出かけたい。
やってみたかったことを始めたい。
いつもとは違うことをしてみたい。
そんな気持ちになることもあります。
予定をたくさん入れて、あれもこれも楽しむ夏もいいですね。
一方で、暑いだけでも、けっこう疲れます。
今日はちょっとゆっくりしたいな。
そんな日もあるかもしれませんね。
今回は、そんなときに使ってみたいイタリア語です。
Prendiamocela con calma.
（プレンディアーモチェラ・コン・カルマ）
「ゆっくりいこう」
「焦らずいこう」
そんな意味で使える表現です。
Prendiamocela con calma.
Prendiamocela con calma.
少し長く見えますね。
prendersela con calma という表現には、
「焦らずにやる」
「のんびり構える」
「気楽にやる」
といった意味があります。
Prendiamocela con calma. とすると、
「ゆっくりいこう」
「焦らずやろう」
というように、一緒に焦らずやっていこう、と声をかけるような言葉になります。
急いでいる誰かに声をかけるときにも使えますし、自分自身に向けて言ってみてもいいかも。
夏になると、日が長くなります。
明るい時間が長いと、一日が長くなったような気になることがありますよね。
せっかくだから、何かしたい。
そんな気持ちになることもあります。
それも夏の楽しみ方のひとつです。
ただ、毎日をいっぱいにしなくてもいいのかもしれません。
オンとオフがないとちょっと疲れてしまいそう。
朝から動く日もあれば、夕方になってからちょっと外へ出る日もある。
そんな夏も楽しそうじゃないですか。
Prendiamocela con calma.
ゆっくりいこう。
“Con calma.” だけでも
もう少し短く言いたいときには、
Con calma.
（コン・カルマ）
という言葉もあります。
calma は「落ち着き」や「穏やかな状態」といった意味を持つ言葉です。
con calma なら、
「落ち着いて」
「ゆっくり」
「焦らずに」
といった感じになります。
何かを急いでやろうとしているとき。
Con calma.
と自分に言ってみる。
それだけでも、少し速度を落とせるかもしれません。
深呼吸のタイミングかな。
何もしない時間をつくることも重要ですよね。
夏は楽しいことがたくさんありますが、そんな時間も夏の一部です。
急がなくてもいいよ
もうひとつ、こんな言葉もあります。
Non c’è fretta.
（ノン・チェ・フレッタ）
fretta は「急ぐこと」「急ぎ」という意味です。
Non c’è fretta. は、
「急ぐ必要はないよ」
「急がなくてもいいよ」
という感じの表現です。
何かを始めようとしていると、
早くしないと。
今日やらないと。
そんなふうに思ってしまうこともあります。
もちろん、急いだほうがいい場面もあるかもです。
すべてのことを急ぐ必要はないのかもしれませんよね。
Non c’è fretta.
急がなくてもいいよ。
そう思えるだけで、少し気持ちに余裕ができることもありそうです。
🐾 オカピくんのひとこと
Con calma.
（コン・カルマ）
ゆっくりいこう。
自分のペースの夏
夏だからといって、毎日何か特別なことをしなくてもいい。
新しいことを始めてもいいし、いつものことをのんびり続けてもいい。
その日の自分に合わせて過ごせたら、それもいい夏になりそうです。
まだまだ暑い日は続きます。
冷たいものでも飲みながら、ときどきこんな言葉を思い出してみませんか。
Prendiamocela con calma.
ゆっくりいこう。
急がなくても、夏はちゃんと続いています。
今日もいい日になりますように✨
A presto!
コメント