思わずため息が出ちゃう！「綺麗ですね」をフィンランド語で

Hei, minä olen Okapi.
(こんにちは、オカピです。)

綺麗なものに触れると、なんだか気持ちが穏やかになりますよね？

今回は、フィンランド語で「綺麗ですね」と伝えたいときに使える表現を集めてみました！

まずは “Kaunis”（カウニス） から。

この単語は最も一般的な「美しい」という意味で、シンプルに「綺麗」を表すのに便利です。例えば、こんな風に使えます。

Tuo kukka on kaunis.
(トゥオ クッカ オン カウニス)
「あの花は綺麗です。」

Maisema on kaunis.
(マイセマ オン カウニス)
「景色が綺麗です。」

Hän on kaunis.
(ハン オン カウニス)
「彼女は綺麗です。」

次に、少しニュアンスを変えて使える表現も見てみましょう。

Tosi kaunis!
(トシ カウニス)
「とても美しい」という意味で、強調したい時に使えます。

Hieno!
(ヒエノ)
「素晴らしい」という意味ですが、「綺麗」というニュアンスも含まれます。

Ihana!
(イハナ)
「素敵」「かわいらしい」を表す言葉で、特に女性的なニュアンスを感じます。

シチュエーション別の例文

花に対して：

Kaunis kukka!
(カウニス クッカ)
「綺麗な花ですね！」

Värit ovat kauniit.
(ヴァーリット オヴァト カウニイット)
「色が綺麗です。」

風景に対して：

Kaunis maisema!
(カウニス マイセマ)
「景色が綺麗ですね！」

Rauhallinen paikka.
(ラウハッリネン パイッカ)
「静かで美しい場所ですね。」

Vau, mikä näkymä!
(ヴァウ、ミカ ナキュマー)
「わあ、なんて眺め！」

人に対して：

Olet kaunis.
(オレット カウニス)
「あなたは綺麗です。」

Sinulla on kauniit silmät.
(シヌラ オン カウニイット シルマット)
「綺麗な目をしていますね。」

人に対しての直接的な褒め言葉は、少し気恥ずかしいと感じる方もいるかもしれないので、使うときにはちょっと気をつけたいですね。

オカピくん

Metsä on kaunis.
(メツァ オン カウニス）

「森はとても綺麗です。」

実際にフィンランドの森を見たことはありませんが、写真や映像で見る限り本当に美しいです。いつか実際に足を運んで、この風景を自分の目で見てみたいです。いや、必ず行きます！

いつかを夢みつつ、頑張りたいと思います。
今日もいい日になりますように。

読んでくれてありがとうございます。

それではまた！

Moi moi!