英語 この夏は、”See how it goes.” の気持ちで。｜まずやってみる英語
Hi, I’m Okapi.こんにちは、オカピです。夏です。暑い日が続くと、涼しい部屋でのんびりしていたくなることもあります。日が長いこの季節だからこそ、ちょっと出かけてみようかな。やってみたかったことを始めてみようかな。いつもとは違うこと...
価値
英語 
イタリア語 やってみてもいいかも｜”Perché no?”が背中を押すとき
こんにちは、Okapiです。何か新しいことを始めようとするとき、「うまくいかなかったらどうしよう。」「今じゃないかもしれない。」そんなふうに考えてしまうことはありませんか。慎重に考えることは、とても大切です。でも、ときには、「やってみてもい...
英語 What Makes Someone Royal?｜“noble” に見る気高さの英語表現
今、部屋の中でプロコフィエフの《ロミオとジュリエット》が流れています。王族の物語ではありません。でも、どこか気高い。人によっては、あの曲から荒々しさや激しさを感じるかもしれません。でも僕には、張りつめた透明感のようなものが伝わってきます。朝...
英語 ありがとうを届けよう：勤労感謝の日と Thanksgiving のやさしい英語表現 🍂
11月23日は「勤労感謝の日」。そしてアメリカでは、11月末は Thanksgiving（感謝祭）の季節。どちらも “ありがとう” を伝える日ですが、誰かをねぎらう気持ち、たたえる気持ちは、本当は毎日にあってほしいものですよね。勤労感謝の日...
英語 「がんばったね」を英語で – 努力を認めてたたえる英語フレーズ 🌟
誰かが努力している姿を見たとき、終わったあとに声をかけるとき、「がんばったね」と伝えたい瞬間ってありますよね。今日は、そんなやさしい気持ちを英語で伝えるフレーズを集めてみました。結果だけでなく、そこに至るまでの“過程”を認める言葉が多いのも...
英語 Instant Noodles & Comfort Food – ラーメンで楽しむ英語フレーズ集🍜
8月25日はチキンラーメンの誕生日、そしてインスタントラーメンの日です。日本ではスーパーやコンビニでいつでも買える身近な食べ物ですが、海外ではちょっと様子が違います。90年代ごろ、ニューヨークで食べられるラーメンはまだ少なく、スーパーのカッ...
フィンランド語 夏の魔法をこめて。フィンランドの夏を彩ることばたち
6月下旬、24節気のひとつである夏至があり、昼間の時間が一年で最も長くなります。このごろフィンランドでは夏至祭 (Juhannus)」の時期です。Juhannus（ユハンヌス）は、フィンランドでもっとも大切にされているお祭りのひとつ。サウナ...
英語 それ、いいね〜「味があるね」を英語で
何だか面白くて価値を感じられるものに対して、日本語では「味があるな」って言いますよね。食べ物や飲み物の「味」じゃないのに、この「味」って一体何でしょう？とても広い意味を持つ、まさに日本語らしい言葉だと思います。では、英語で「味がある」を表現...
英語 君はすごいんだよ！「君には夢を実現する力がある」を英語で
夢を叶えるにはたくさんの努力が必要です。がんばっている人を励ましたい、褒めてあげたい。そこで、「君には夢を実現する力がある」を英語でどのように伝えるかを考えてみました。1. You have the power to achieve you...
英語 「ここだけにしかないもの」を英語で
「特別なものが欲しい」そんな欲求はありますか？どこかに行く、誰かに会う、「特別」が理由になることがあります。Something only「ここだけにしかないもの」は英語でSomething found only hereです。そのまま訳すと...